Vertaling van "Rounded plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rounded plant
plante sphérique

round plant form [ rounded plant form | rounded plant outline | globular plant form ]
forme arrondie

hoeing round about the plants
binage autour les plantes | sarclage autour les plantes

hoeing round about the plants
binage manuel autour des plants

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

bullnose [ round-edged tile | rounded-edge tile | rounded edge tile | round edged tile | bullnose tile | round edge tile ]
carreau à bords arrondis

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

last round/round limit signal | last round/round limit
signal de dernière cartouche/limiteur de rafale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That fish went into plants around the Burin Peninsula, year-round plants and everything else.
Ce poisson était transformé dans des usines de la péninsule Burin qui étaient ouvertes à longueur d'année.

Well, when you're running a processing plant year-round, that's not a very good system.
On ne peut pas parler de bon système dans ce cas quand on exploite une usine de transformation toute l'année.

She just sold 650 plants from Place du Portage for $11.11, although I presume that was rounded down to $11.10.
La ministre vient de vendre 650 plantes provenant de Place du Portage pour 11,11 $, quoique je présume qu'on a dû arrondir la somme à 11,10 $.

In preparation for the impact assessment, the options recommended by the external consultant were discussed with the Member States in Council with the Chief Officers for Plant Health (COPHs) in many rounds of meetings and, as concerns the coherence with the Plant Reproductive Material (PRM) regime, the Heads of Service for that regime and the relevant Working Party.
En préparation de l’analyse d’impact, les options recommandées par le consultant externe ont été examinées par les États membres au sein du Conseil, par les chefs des services phytosanitaires lors de nombreuses réunions et, en ce qui concerne la cohérence avec le régime du matériel de reproduction des végétaux, par les directeurs des services concernés et le groupe de travail compétent.

Eight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
Huit usines bénéficieront d’un soutien au cours du premier cycle et le reste durant le second cycle.

Against this background, the Commissioner for Health met the Russian Minister of Agriculture, Mr Gordeyev on 21 and 22 April 2007 and entered into a new round negotiation concerning the Polish exports' meat and plant ban.
Dans ce contexte, le commissaire chargé de la santé a rencontré le ministre russe de l’agriculture, M. Gordeyev, les 21 et 22 avril 2007, et a entamé de nouvelles négociations concernant l’interdiction des exportations polonaises de viande et de végétaux.

For example, as we have found ways of extending seasonal work or to keep plants in operation almost year round—even though the wood or fish products, or whatever is being processed, may not necessarily be delivered to the plant year round—we in fact are smoothing out some of that seasonal variation that always contributed to a higher unemployment rate.
Par exemple, comme nous avons trouvé des moyens de prolonger le travail saisonnier ou d'assurer le fonctionnement d'usines pratiquement toute l'année—même si les produits forestiers ou du poisson, ou quels que soient les produits transformés, ne seront pas forcément livrés à l'usine à longueur d'année—nous sommes en fait en train d'aplanir certaines des fluctuations saisonnières qui ont toujours contribué à augmenter le taux de chômage.

10. Roundly condemns the recent example of the procedures adopted by the board of Michelin (closure of the Wolbert-Michelin plant in Soissons) which were cynical, arrogant and contemptuous of the fundamental rules of worker consultation and respect for employees, and which therefore run counter to one of the essential principles of the European social model,
10. condamne sévèrement l’exemple récent des procédures suivies par la direction de Michelin, synonymes de cynisme, d’arrogance et de dédain à l’égard des règles les plus fondamentales en matière de consultation sociale et de respect des salariés, procédures qui nient ainsi un principe essentiel du modèle social européen et s’illustrent par la fermeture de l’usine Wolbert-Michelin à Soissons;

I represented a place called Trepassy, which Senator Johnson knows well, where there was a year-round plant that operated on double-shift, with 600 people employed.
J'ai représenté un endroit du nom de Trepassy, que le sénateur Johnson connaît bien, où une usine fonctionnait toute l'année durant avec deux quarts de travail, avec 600 personnes à son service.