Vertaling van "Rounding bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

round bottom bag | round bottom sack
sac à fond rond | sachet à fond rond

round-bottom flask | round-bottomed flask | matrass | mattrass
ballon | matras

round-bottomed flask [ round bottom flask ]
ballon à fond rond

plain round bottom centrifuge tube | ungraduated round bottom centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond rond | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse

plain round bottom high speed centrifuge tube | ungraduated round bottom high-speed centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond rond pour haute vitesse de rotation | tube non gradué à fond rond à haute vitesse pour centrifugeuse | tube non gradué à fond rond pour centrifugeuse à haute vitesse

round pearl net [ round base pearl net | round-bottom conical bag ]
panier conique [ panier circulaire ]

outside round [ bottom round ]
extérieur de ronde

round-bottomed flask with ground-glass joints
ballon à rodage normalisé

round bottom flask
ballon à fond rond

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. A fire bucket required by these Regulations shall have a capacity of 10 L or more, be made of metal with a round bottom and a hole in the centre, be painted red and be fitted with a lanyard of sufficient length to reach the water from the location in which it is stored.
18. Les seaux d’incendie exigés par le présent règlement ont un volume d’au moins 10 L, sont en métal avec un fond rond pourvu d’un trou au centre, sont peints en rouge et sont munis d’une corde suffisamment longue pour atteindre l’eau de l’endroit où ils sont entreposés.

The NDP may want a new round of mega-constitutional negotiations, but Canadians put constitutional talks at the bottom of their current priorities, and rightly so.
Le NPD veut peut-être une nouvelle ronde de méga-négociations constitutionnelles, mais les pourparlers constitutionnels sont, à juste titre, au bas de la liste des priorités des Canadiens.

They have perfectly legitimate purposes, but under certain sets of circumstances where people are known to accumulate chemicals known to be used for methamphetamine production and specific types of apparatuses that police commonly encounter in clandestine labs, such as 22-litre round-bottomed flasks, heating mantles that go along with them, and condensing columns, there is going to be a culmination of evidence brought together, along with whether or not there's an admittance from an accused, or overheard conversations, that would go to prove intent.
Or, dans certaines circonstances, lorsqu'on sait que des personnes rassemblent des produits servant à la production de méthamphétamine et des appareils bien particuliers que la police retrouve souvent dans les laboratoires clandestins, comme des ballons à fond rond de 22 litres, des chauffe-ballons et des colonnes de condensation, il y a suffisamment d'éléments prouvant l'intention criminelle, surtout si l'accusé avoue ou que des conversations incriminantes ont été interceptées.

If I can say from the chair's perspective, the issue here in the last session was exactly as has been pointed out, that, especially if we had an hour session, we typically got through maybe half of the second round or perhaps even to the bottom of the second round, and Monsieur Arthur is at the last spot in the third round so he would never get a question.
Du point de vue de la présidence, c'est exactement ce qui s'est passé à la dernière session, surtout si nous avions une réunion d'une heure. Nous arrivions généralement à nous rendre à la moitié de la deuxième série de questions, peut-être à la fin, et comme M. Arthur a la dernière place à la troisième série de questions, il n'avait jamais la possibilité de poser une question.

5.3.8. 2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
5.3.8. Ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux

4.3.9. 2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
4.3.9. Ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux

From a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl-benzene-sulphonic-acid-methyl-ester (2.2.5) to the nearest 0, 1 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (2.2.6) and some boiling granules.
Peser 400 à 450 mg de dodécylbenzène méthylester d'acide sulfonique (2.2.5) à 0,1 mg près dans un ballon à fond rond et ajouter 50 ml de solution d'hydroxyde de potassium et d'éthanol (2.2.6) et quelques granulés pour faciliter l'ébullition.

From a weighing pipette, weigh 400 to 450 mg of dodecyl-benzene-sulphonic-acid-methyl-ester (2.2.5) to the nearest 0.1 mg in a round-bottomed flask and add 50 ml of ethanolic potassium hydroxide solution (2.2.6) and some boiling granules.
Peser 400 à 450 mg de dodécylbenzène méthylester d'acide sulfonique (2.2.5) à 0,1 mg près dans un ballon à fond rond et ajouter 50 ml de solution d'hydroxyde de potassium et d'éthanol (2.2.6) et quelques granulés pour faciliter l'ébullition.

2.2.15. Round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser, 250 ml; boiling granules
2.2.15. Ballon à fond rond avec rodage en verre, condenseur à reflux de 250 ml; granulés pour faciliter l'ébullition.

In the chemistry lab, if you want to get solvent off and concentrate a chemical, you would put it in a round-bottom flask, with lots of solvent, and you would pull a vacuum on it and heat it up in a hot water bath.
Dans un laboratoire de chimie, si vous voulez retirer un solvant et concentrer une substance chimique, vous la mettrez dans un ballon à fond rond avec beaucoup de solvant, vous la passerez sous-vide et la chaufferez dans un bain d'eau chaude.