Traduction de «Rounding off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rounding off [ beveling off ]
délardement

rounding error [ rounding-off error | round-off error | roundoff error | rounding off error | round off error ]
erreur d'arrondi [ erreur d'arrondissement ]

round off upwards | round up | round upwards
arrondir au chiffre supérieur

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

rounding | rounding off | round
arrondi

round | round off
arrondir | arrondir au plus près

rounding [ roundoff | round-off ]
arrondi [ arrondissement ]

rounding | rounding off
arrondissement

rounding error | rounding off error
erreur d'arrondi

round-off
rondade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 2 500.
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que l'arrondissement ne dépasse pas 2 500 EUR.

Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 5 000.
Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, dans la limite de 5 000 EUR.

This report rounds off the Commission communication, itself directly linked to the new Audiovisual Media Services Directive, which calls on the Commission to report on the standard of media literacy in Member States.
Le présent rapport complète la communication de la Commission, en liaison directe avec la nouvelle directive concernant les services de médias audiovisuels. Cette directive demande à la Commission de faire rapport sur le niveau de compétence médiatique dans les États membres.

2. Member States may round off the amounts resulting from the conversion provided that such rounding off does not exceed EUR 10.
2. Les États membres peuvent arrondir les montants résultant de la conversion, à condition que cette opération ne dépasse pas la limite des 10 EUR.

2. Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euro provided for in Article 7, provided such rounding-off does not exceed EUR 5.
2. Les États membres ont la faculté d’arrondir les montants en monnaie nationale qui résultent de la conversion des montants en euros prévus à l’article 7, pour autant que cette opération n’excède pas 5 EUR.

(d) solely be sweetened to round off the final taste of the product, according to technical definitions and requirements in Annex I to this Regulation and taking into account particular legislation of the Member States.
(d) ne doivent être édulcorées que pour compléter le goût final du produit conformément aux définitions et exigences techniques établies à l'annexe I du présent règlement et compte tenu de la réglementation particulière des États membres.

2. Member States may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euros provided for in Article 1(2), provided such rounding-off does not exceed EUR 2.
2. Les États membres ont la faculté d'arrondir les montants en monnaie nationale qui résultent de la conversion du montant en euros prévu à l'article ler, paragraphe 2, pour autant que cet arrondissement n'excède pas 2 EUR.

Up to now, we have only had three debates on this topic in this House, something that I regret, even though the Commission rounded off the International Year of Mountains by organising the conference you have already mentioned in an effort to form a picture of the situation and invite or listen to everyone involved in that Year. This conference was held in Brussels in October thanks to the efforts of Commissioners Fischler and Barnier.
Nous n'avons eu que trois débats sur ce thème au Parlement européen. C'est un manque que je déplore parce que la Commission européenne, en cette Année de la montagne, a tenté, pour clôturer cette conférence dont vous nous avez parlé - elle a eu lieu à Bruxelles au mois d'octobre grâce aux efforts des commissaires Fischler et Barnier -, de se faire une image de la situation et d'inviter ou d'entendre tous les acteurs qui se sont engagés dans le contexte de cette année thématique.

Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
J’avais demandé hier au président, à l’occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d’abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.