Traduction de «Roundup Ready® plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roundup Ready® plant
plante Roundup Ready® [ plante résistante au Roundup | plante résistante à l'herbicide Roundup ]

glyphosate tolerant soya bean | Roundup ready soya bean | Roundup Ready soybean | RRS [Abbr.]
soja anti-glyphosate

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ready-mixed concrete [ ready-mix concrete | plant-mixed concrete | central-mixed concrete | ready-mix cement ]
béton prêt à l'emploi [ B.P.E. | béton fabriqué en centrale | béton malaxé en centrale | béton de centrale | béton prémalaxé | béton pré-malaxé | béton préparé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, a heavy application of glyphosate—whose trade name is Roundup, which now has been proven to be carcinogenic to both women and men—is applied before planting Roundup-ready canola, which is one of Canada's main export crops, or has been.
Par exemple, une application à forte dose de glyfosate (non commercial Roundup) dont on a prouvé que c'est un produit cancérigène pour la femme et l'homme, est répandue dans un champ avant que l'on plante une variété de canola mise au point pour résister au Roundup. C'est d'ailleurs l'une des principales cultures d'exportation du Canada.

A Saskatchewan farmer named Percy Schmeiser, who farms canola, had organic plants, meaning that he did not use a product from Monsanto, which produces herbicide-resistant seeds called Roundup Ready.
C'est le cas d'un fermier de la Saskatchewan, Percy Schmeiser, qui est un producteur de colza, qu'on appelle aussi canola.

With Roundup Ready wheat, you had two Roundup Ready crops in rotation in Canadian farms, and so when you're planting Roundup Ready canola or you're not those volunteers are everywhere.
En ce qui concerne le blé Roundup Ready, il y avait deux cultures Roundup Ready en rotation dans les exploitations agricoles canadiennes. Qu'on plante le canola Roundup Ready ou non, ces ressemis se retrouvent partout.

Whereas once Roundup Ready alfalfa is introduced into the environment there will be a transfer of pollen from Roundup Ready alfalfa plants to non-Roundup Ready alfalfa plants by pollinating insects and other means, regardless of the intended use of the crop;
Attendu que dès l'introduction d'une luzerne résistante à l'herbicide Roundup dans l'environnement, le pollen sera transféré des luzernes résistantes à l'herbicide Roundup aux luzernes non résistantes à l'herbicide Roundup par des pollinisateurs ou d'autres agents de pollinisation, peu importe l'utilisation prévue de la culture;

When that alfalfa is in flower and a pollinator comes and lands on that flower and then goes to a non-GMO plant, the seeds produced from that plant will be Roundup Ready.
Lorsque la luzerne est en fleur et qu'un insecte pollinisateur se pose sur cette fleur, puis passe à une plante non génétiquement modifiée, les semences produites par la deuxième plante seront résistantes au Roundup.