Traduction de «Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism [ B and B Commission | Dunton-Laurendeau Commission | Laurendeau-Dunton Commission ]
Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme [ Commission B.B. | Commission Dunton-Laurendeau | Commission Laurendeau-Dunton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was medicare, the Canada Pension Plan, the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, the Royal Commission on the Status of Women, Canada Student Loans, and he kept Canada out of Vietnam.
Nous lui devons également le régime d'assurance- maladie, le Régime de pensions du Canada, la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada ainsi que le Programme canadien de prêts aux étudiants. En outre, grâce à lui, le Canada n'a pas participé à la guerre du Vietnam.

In 1967, the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism realized that biculturalism was not a viable concept.
En 1967, la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a constaté que le biculturalisme n'était pas un concept viable.

Mr. Léon Dion often said that through Canada's bilingualism policy, there had been a diversion away from the recommendations that were made by the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, also known as the B & B Commission, during the 1960s. This commission took great care in making a number of recommendations to enhance the use and development of the French language in Canada, so that it would become more dynamic.
M. Léon Dion disait souvent que l'on avait détourné, par la politique de bilinguisme au Canada, le sens des recommandations de la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme des années 1960, ou Commission B.B. Cette commission s'était particulièrement préoccupée de proposer un ensemble de recommandations visant à valoriser, à rendre plus vivante, à dynamiser et à épanouir au Canada la langue française.

It was more than 30 years ago that the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism began its study to " inquire into and to report upon the existing state of bilingualism and biculturalism in Canada, and to recommend what steps should be taken to develop the Canadian Confederation on the basis of an equal partnership between the two founding races, taking into account the contribution made by other ethnic groups to the cultural enrichment of Canada and measures that should be taken to safeguard that contribution" .
Il y a plus de 30 ans, la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme débutait son étude pour « faire enquête et rapport sur l'état présent du bilinguisme et du biculturalisme, et recommander les mesures à prendre pour que la Confédération canadienne se développe d'après le principe de l'égalité entre les deux peuples qui l'ont fondée, compte tenu de l'apport des autres groupes ethniques à l'enrichissement culturel du Canada, ainsi que les mesures à prendre pour sauvegarder cet apport».

When it came time for the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, we submitted a brief to that royal commission again, giving our support for official languages.
Lorsque la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme a commencé ses travaux, nous lui avons soumis un mémoire dans lequel nous exprimions notre appui aux langues officielles.