Traduction de «Royal Commission on Pensions and Re-Establishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Pensions and Re-Establishment
Commission royale sur les pensions et le rétablissement

Royal Commission on Pensions
Royal Commission on Pensions

Royal Commission on the Status of Pensions in Ontario [ Ontario Royal Commission on the Status of Pensions ]
Commission royale d'enquête sur le statut des pensions en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j)the Commission, the European Central Bank, ESMA, the European Supervisory Authority (European Investment and Occupational Pensions Authority) (‘EIOPA’) established by Regulation (EU) No 1094/2010 and EBA.
j)la Commission, la Banque centrale européenne, l’AEMF, l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) (AEAPP), instituée par le règlement (UE) no 1094/2010, et l’ABE.

The Commission proposal recommends, firstly, the establishment of a network of national supervisors which would work in tandem with a new European Supervisory Authority (ESA) formed of three pillars: one pillar for Banks (EBA), one pillar for Insurance and Occupational Pensions (EIOPA), and one pillar for Securities and Markets (ESMA). A ‘Joint Committee of the European Supervisory Authorities’ is proposed to ensure rules are correctly consolidated and to supervise the European financial markets. Secondly, the Commission proposal recommends setting up a European Systematic Risk Board (ESRB) to monitor and assess potential threats to financial stability that arise from macro-economic developments.
La proposition de la Commission recommande, en deuxième lieu, de créer un comité européen du risque systémique (CERS), qui sera chargé de surveiller et d'analyser les risques potentiels pour la stabilité financière que posent les évolutions macro-économiques. Le Parlement souscrit à cette approche à deux réserves près: l'intégration du CERS au sein des Autorités européennes de surveillance (AES) et l'élargissement des compétences des nouvelles Autorités afin de leur donner une dimension véritablement européenne.

Commission Decision 2009/79/EC, establishing the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, is hereby repealed with effect from 1 January 2011 .
La décision 2009/79/CE de la Commission instituant le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles est abrogée avec effet au 1 er janvier 2011 .

1a. The CESR shall work closely together with the Committee of European Banking Supervisors (CEBS) established by Commission Decision 2004/5/EC of 5 November 2003 and the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) established by Commission Decision 2004/6/EC of 5 November 2003, in view of the role of credit rating agencies and credit ratings in the context of capital and solvency requirements.
1 bis. Le CERVM coopère étroitement avec le comité européen des contrôleurs bancaires (CECB) institué par la décision 2004/5/CE de la Commission du 5 novembre 2003, et avec le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CECAPP) institué par la décision 2004/6/CE de la Commission du 5 novembre 2003, étant donné le rôle des agences de notation et des notations de crédit dans le cadre des exigences de fonds propres et de solvabilité.

The Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) established by Commission Decision 2004/6/EC should play an important role in this respect and report regularly to the European Parliament and the Commission on the progress made.
Le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles institué par la décision 2004/6/CE (CECAPP) de la Commission devrait jouer un rôle important à cet égard et rendre compte régulièrement des progrès accomplis au Parlement européen et à la Commission.

Given the existing structures and operations of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors, it is important to ensure very close cooperation between the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and the Commission when establishing appropriate transitional arrangements, to ensure that the period during which the Commission is responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority be as limited as possible.
Compte tenu des structures et opérations existantes du comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, il importe de veiller à une coopération très étroite entre ce comité et la Commission lors de la fixation de dispositions transitoires appropriées, en veillant à limiter autant que possible la durée de la période pendant laquelle la Commission est chargée de l’établissement administratif et du fonctionnement administratif initial de l’Autorité.

To ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision 2004/9/EC , established the European Insurance and Occupational Pensions Committee in an advisory capacity to assist the Commission in the fields of insurance and occupational pensions.
Afin d'assurer une cohérence institutionnelle et juridique avec l'approche adoptée dans d'autres secteurs communautaires, la décision 2004/9/CE de la Commission a institué le comité européen des assurances et des pensions professionnelles en tant que comité consultatif chargé d'assister la Commission dans les domaines des assurances et des pensions professionnelles.

(3) On 3 December 2002, the Council invited the Commission to implement such arrangements in the fields of banking and insurance and occupational pensions and to establish as soon as possible new committees in an advisory capacity in relation to those fields.
(3) Le 3 décembre 2002, le Conseil a invité la Commission à mettre ces arrangements en oeuvre dans les secteurs de la banque et des assurances et des pensions professionnelles et à instituer dès que possible de nouveaux comités consultatifs dans ces secteurs.

16. Recommends to the Commission that pension funds not be restricted in their freedom to choose an investment manager, for part or the whole of their assets, who is established in another Member State and duly authorised for this activity, according to Directives 92/96/EEC , 89/646/EEC , 93/22/EEC and Directive 85/611/EEC currently in the process of being amended;
15. recommande à la Commission que les fonds de pension ne soient pas limités dans leur liberté de choisir un gestionnaire de fonds, pour une partie ou l'ensemble de leurs actifs, établi dans un autre État membre et dûment autorisé à exercer cette activité, conformément aux directive 92/96/CEE ; 89/646/CEE ; 93/22/CEE et la directive 85/611/CEE actuellement en cours de modification;