Vertaling van "Royal Military College Saint-Jean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Military College Saint-Jean [ RMC Saint-Jean | Collège militaire royal de Saint-Jean | CMR Saint-Jean ]
Collège militaire royal de Saint-Jean [ CMR Saint-Jean ]

Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]
Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]

Royal Military College
Ecole Royale militaire de sous-officiers

Minister's Special Oversight Committee on Bilingualism at the Royal Military College of Canada
Comité spécial du Ministre chargé de surveiller le bilinguisme au Collège militaire royal du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the military and civilian population of the Saint-Jean Garrison, it was determined that one library, the educational library at the Royal Military College Saint-Jean, would provide those services for the area and the Pedagogical Resource Centre would be better utilized serving the second official language education and training programs provided by the Canadian Forces Language School.
Compte tenu de la population militaire et civile de la Garnison Saint-Jean, il a été déterminé qu'une seule bibliothèque, soit celle du Collège militaire royal de Saint-Jean, offrirait ce type de service dans la région, et que le Centre de ressources pédagogiques serait mieux utilisé à l'appui des programmes d'enseignement et de formation en seconde langue officielle offerts par l'ELFC.

The Department of National Defence (DND) and the Canadian Forces managed two libraries located in the Saint-Jean area, one on the Saint-Jean Garrison and another located on the campus of the Royal Military College Saint-Jean.
Le ministère de la Défense nationale (MDN) et les Forces canadiennes géraient deux bibliothèques dans la région de Saint-Jean, la première à la Garnison Saint-Jean et la deuxième sur le campus du Collège militaire royal de Saint- Jean.

Consultations with the Commanders of the Canadian Forces Language School, the Leadership and Recruit School, Royal Military College Saint-Jean and authorities of the Saint-Jean Garrison determined that there was only one operational requirement for the library in question, and that is to support the primary mandate of the Canadian Forces Language School as a teaching resource for second official language education and training.
Les consultations avec les commandants de l'École de langues des Forces canadiennes (ELFC), de l'École de leadership et de recrues, et du Collège militaire royal de Saint-Jean, ainsi qu'avec les autorités de la Garnison Saint- Jean, ont permis de conclure à un seul besoin opérationnel à l'égard de la bibliothèque en question, à savoir appuyer le principal mandat de l'ELFC en tant que Centre de ressources pédagogiques pour l'enseignement et la formation en seconde langue officielle.

The example I have always cited is what happened in 1995 when the Royal Military College Saint-Jean was shut down, the effect of which has been felt for decades.
L'exemple que j'ai toujours donné, c'est ce qui s'est produit en 1995 lors de la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean, dont l'effet s'est fait sentir pendant des décennies.

For those 10 years when the Royal Military College Saint-Jean was closed, I couldn't be here because I wasn't even a member of Parliament.
Naturellement, vous êtes comme moi: vous venez d'arriver, et moi, j'ai été élu récemment. Pendant ces 10 années où le Collège militaire royal de Saint-Jean a été fermé, je ne pouvais pas être présent, car je n'étais même pas député.