Vertaling van "Ruanda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ruanda-Urundi
Ruanda-Urundi

Rwanda [ Ruanda | Urunyaruanda | Kinyarwanda | Rwandan | Ikinyarwanda | Orunyarwanda ]
kinyarwanda [ rwanda | orunyarwanda | ikinyarwanda ]

Salmonella Ruanda
Salmonella Ruanda

International Criminal Tribunal for Ruanda [ ICTR ]
Tribunal pénal international pour le Rwanda [ TPIR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several non-Belgian European citizens who worked in the Belgian Congo or Ruanda-Urundi and contributed to the Belgian social security system do not enjoy the same social rights as their Belgian colleagues.
Plusieurs citoyens européens non belges mais ayant travaillé au Congo belge et au Ruanda-Urundi, ayant cotisé au système de sécurité sociale belge, ne bénéficient pas des mêmes droits sociaux que leurs collègues belges.

Some 200 European citizens in receipt of a Belgian pension linked to their former employment in the Belgian Congo or Ruanda-Urundi do not enjoy the same pension rights as their Belgian colleagues who worked in those countries, because of their nationality and the fact that they are not currently resident in the Union.
Environ 200 citoyens européens bénéficiant d'une pension belge liée à leur ancien statut d'employés au Congo belge et au Ruanda-Urundi ne touchent pas les mêmes droits à pension que leurs collègues belges ayant travaillé dans ces pays, du fait de leur nationalité et de leur résidence actuelle hors de l'Union.

Benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Ruanda-Urundi
Les prestations au titre de l'invalidité dans le régime de la sécurité sociale d'outre-mer et le régime d'invalidité des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

200.000 BEF PROJECT 20TH ANNIVERSARY: Remera-Ruhondo, Ruanda "Foyer de Charité" 1) Aid for the reconstruction of homes and the purchase of small stock for 10 refugee families returning to their country.
200.000 BEF PROJET 20me ANNIVERSAIRE: Remera-Ruhondo, Ruanda "Foyer de Charité" 1) Aide à la reconstruction de maisons et achat de petit bétail pour 10 familles de réfugiés rentrés au pays.

Furthermore, financing decisions have been made for Ruanda, Uganda, Zimbabwe, Zaire and Senegal amounting to 3.5 million ECU.
En outre, des décisions de financement ont été arrêtées en faveur du Ruanda, de l'Ouganda, du Zimbabwe, du Zaïre et du Sénégal pour un montant d'environ 3,5 millions d'ECU.

Since 1987 the programme has financed anti-AIDS activities in Uganda, Ruanda and Burundi in the form of emergency aid or the co-financing of non-governmental organizations, making a Community contribution of some 900 000 ECU.
Dès 1987 ce programme a pu financer des actions de lutte contre le SIDA en Ouganda, au Ruanda et au Burundi sous forme d'aides d'urgence ou de co-financement des organisations non- gouvernementales pour une contribution communautaire d'environ 900.000 ECU.