Traduction de «Rubber die » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

nitrile rubber [ NR | acrylonitrile-butadiene rubber | acrylonitrile rubber | nitrile-butadiene rubber | nitrile-butadiene | Government Rubber-Acrylonitrile | Buna N rubber | Buna-N rubber | NBR rubber ]
caoutchouc nitrile [ caoutchouc acrylonitrile-butadiène | nitrile-butadiène | caoutchouc nitrile-butadiène | caoutchouc acrylonitrile | caoutchouc Buna N | caoutchouc Buna-N | caoutchouc N.B.R. ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

apply rubber adhesive | employ rubber sealant | apply rubber sealant | use rubber sealant
appliquer un produit d’étanchéité à base de caoutchouc

rubber brand | rubber die | rubber stamp
matrice en caoutchouc | timbre en caoutchouc

foam rubber | porous rubber | sponge rubber
ébonite poreuse

synthetic rubber
caoutchouc synthétique

natural rubber
caoutchouc naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. No person shall work on an electrical circuit that has not been isolated from the power supply unless he is protected by a rubber mat, rubber boots, rubber gloves or insulated tools or any combination thereof.
63. Il est interdit de travailler sur un circuit électrique sous tension sans être protégé par un tapis, des bottes ou des gants de caoutchouc ou des outils isolés, ou par plusieurs de ces précautions.

In November 2006 the Commission had fined ENI and Versalis €272.25 million for participating in the synthetic rubber cartel (also known as the Butadiene Rubber and Emulsion Styrene Butadiene Rubber, 'BR/ESBR', cartel).
En novembre 2006, la Commission avait infligé une amende de 272,25 millions d'EUR à ENI et Versalis pour participation à l'entente dans le secteur du caoutchouc synthétique (également connue sous le nom d'«entente dans le secteur du caoutchouc butadiène et caoutchouc styrène-butadiène fabriqués par polymérisation en émulsion, BR/ESBR»).

2. Calls on the Commission to work on the expansion of the membership base of the International Rubber Study Group, in particular by engaging with main rubber producing and consuming countries, to closely monitor the workings of the Group, and to report back to the Parliament on any relevant developments within two years of the entry into force of the Group's amended Constitution and Rules of Procedure;
2. demande à la Commission d'œuvrer en faveur d'un élargissement du nombre de membres du Groupe international d'études du caoutchouc, en nouant plus particulièrement le dialogue avec les principaux pays producteurs et consommateurs, de suivre attentivement les travaux du Groupe, et de faire rapport au Parlement sur toute évolution pertinente dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur des statuts et du règlement intérieur modifiés dudit Groupe;

It offers a platform for discussion between rubber producing and consuming countries on all aspects of the rubber supply chain.
Il offre aux pays producteurs et aux pays consommateurs de caoutchouc un espace de discussion sur tous les aspects de la chaîne d'approvisionnement du caoutchouc.

2. Calls on the Commission to work on the expansion of the membership base of the International Rubber Study Group, in particular by engaging with the main rubber producing and consuming countries, to closely monitor the workings of the Group, and to report back to the Parliament on any relevant developments within two years of the date of entry into force of the Group's amended Constitution and Rules of Procedure;
2. demande à la Commission d'œuvrer en faveur d'un élargissement du nombre de membres du Groupe international d'études du caoutchouc, en nouant plus particulièrement le dialogue avec les principaux pays producteurs et consommateurs, de suivre attentivement les travaux du Groupe, et de faire rapport au Parlement sur toute évolution pertinente dans un délai de deux ans à compter de la date d'entrée en vigueur des statuts et du règlement intérieur modifiés dudit Groupe;

By decision of 29 November 2006 , the Commission imposed fines totalling more than €519 million on 13 companies for their participation over various periods between 20 May 1996 and 28 November 2002 in a cartel on the market for butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber (synthetic rubbers used essentially in tyre production).
Par décision du 29 novembre 2006 , la Commission a infligé des amendes d’un montant total supérieur à 519 millions d’euros à treize sociétés pour avoir participé, à des périodes différentes comprises entre le 20 mai 1996 et le 28 novembre 2002, à une entente sur le marché du caoutchouc butadiène et du caoutchouc styrène-butadiène fabriqué par polymérisation en émulsion (des caoutchoucs synthétiques essentiellement utilisés dans la production de pneumatiques).

Other articles of vulcanised rubber n.e.c.; hard rubber in all forms and articles thereof; floor coverings and mats, of vulcanised rubber
Autres articles en caoutchouc vulcanisé n.c.a.; caoutchouc durci sous toutes formes et articles en caoutchouc durci; revêtements de sol et tapis en caoutchouc vulcanisé alvéolaire

The European Commission has fined five groups of companies a total of € 519 million for participating in a cartel to fix prices and share customers for certain types of synthetic rubber (Butadiene Rubber - BR and Emulsion Styrene Butadiene Rubber - ESBR), in violation of the EC Treaty’s ban on restrictive business practices (Article 81).
La Commission européenne a infligé des amendes pour un montant total de 519 millions d'euros à cinq groupes d'entreprises pour leur participation à une entente visant à fixer les prix et à répartir les clients pour certains types de caoutchouc synthétique (le caoutchouc butadiène - BR et le caoutchouc styrène-butadiène fabriqué par polymérisation en émulsion – ESBR) en violation de l'interdiction de ce type de pratiques prévue par le traité CE (article 81).

These limits are regarded as kept, if the vulcanised rubber compounds do not exceed the limit of 0,35% Bay protons as measured and calculated by ISO 21461 (Rubber vulcanized - Determination of aromaticity of oil in vulcanized rubber compounds).
On considère que ces limites sont respectées si les mélanges de gommes vulcanisées ne dépassent pas la limite de 0,35 % Hbay, tel que mesuré et calculé par la méthode ISO 21461 (gomme vulcanisée - détermination de l'aromaticité de l'huile dans les mélanges de gommes vulcanisées).

The rubber chemicals employed in the specific called "vulcanisation" by which natural and synthetic rubbers are converted from their "raw" to their final state, are needed for two main end uses, mainly vehicle tyres and industrial rubber products.
Ceux utilisés pour la vulcanisation, processus de transformation de caoutchoucs naturels et synthétiques de l'état "brut" à l'état final, sont essentiellement destinés à deux applications: les pneus de voiture et les produits industriels en caoutchouc.