Vertaling van "Rubble walling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rubble walling
limousinage

boulder rubble wall | spider-web rubble wall
mur en opus incertum

rubble wall [ rubble stone wall ]
mur en moellons [ mur de moellons ]

rubble wall
mur en moellons

rubble squared wall
mur de moellon équarri

rubble stone wall
mur de moellons

level bedded rubble | random rubble in courses
maçonnerie de moellons assisés

opus incertum | opus antiquum | random rubble work | random rubble
opus incertum | opus antiquum | appareil à joints incertains

rubble | rubble work
moellons bruts | maçonnerie brute | moellonnage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Wied il Mielaħ, or "salty valley", a natural basin rich in flora and fauna which had fallen into disuse has been successful regenerated; the rubble walls surrounding the valley have been reconstructed and the natural vegetation reestablished.
Le Wied il Mielaħ ou « vallée salée », bassin naturel riche en faune et flore qui avait été laissé à l’abandon, a été rénové avec succès. Les parois en ruine de la vallée ont été reconstruites et la végétation naturelle a été rétablie.

Should the people and the places which triggered the Solidarity movement, the fall of the Berlin wall, and the liberation of Europe, fall victim to arbitrary decisions from Brussels which have been taken in the interests of speculators who want to make a killing over the rubble and wasteland of the shipyard?
Le peuple et les lieux qui ont fait naître le mouvement «Solidarité», qui ont déclenché la chute du mur de Berlin et la libération de l’Europe, doivent-ils être les victimes de décisions arbitraires de Bruxelles, lesquelles sont prises dans l’intérêt des spéculateurs qui veulent faire une bonne affaire sur les dépouilles et les terrains vagues des chantiers navals?

I am asking whether the people and the place where the solidarity movement began – the fall of the Berlin Wall, the liberation of Europe – must fall victim to arbitrary decisions taken in Brussels in the interests of speculators who are looking to make their fortunes out of the rubble and soil of the shipyards.
Je me pose la question de savoir si le peuple et le lieu où a commencé le mouvement «Solidarité» – et, partant, la chute du mur de Berlin et la libération de l’Europe, doivent devenir les victimes de décisions arbitraires prises à Bruxelles, dans l’intérêt de spéculateurs qui espèrent bâtir leurs fortunes sur les ruines des chantiers navals.

The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point B.
Le montant annuel maximal par hectare pour l'entretien et la préservation des murets à Malte prévu à l'article 33 quindecies, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999, est indiqué à l'annexe I, point B.

The annual maximum amount per hectare for the maintenance and preservation of rubble walls in Malta provided for in the second subparagraph of Article 33m(2) of Regulation (EC) No 1257/1999 is indicated in Annex I, point A.
Le montant annuel maximal par hectare pour l'entretien et la préservation des murets à Malte prévu à l'article 33 quindecies, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1257/1999, est indiqué à l'annexe I, point A.

- justification and calculation of annual ceilings for maintenance and preservation of rubble walls;
- justification et calcul des plafonds annuels pour l'entretien et la préservation des murets.

Sean helped rescue a teenager trapped under a wall that had collapsed in a house by digging the rubble with his bare hands for 40 minutes.
Sean a aidé à secourir un adolescent coincé sous un mur qui s'était écroulé dans une maison. Il a déblayé les débris de ses mains nues pendant 40 minutes.