Traduction de «Run resist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run resist
indémaillable

running resistance table
tableau de résistance à l'avancement

running board fitted with slip-resistant covering
marchepied muni de revêtement antidérapant

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AQ. whereas the use of antimicrobials in pets is an additional risk factor for the development and transmission of antimicrobial resistance in human beings, and whereas the upward trends in antibiotic resistance encountered at veterinary clinics for pets run parallel to similar trends at hospitals;
AQ. considérant que l'utilisation d'antimicrobiens pour les animaux de compagnie est un facteur de risque supplémentaire pour le développement et la transmission de la résistance aux antimicrobiens chez les êtres humains, et qu'une même tendance à la hausse de la résistance aux antibiotiques est constatée dans les cliniques vétérinaires pour animaux de compagnie et dans les hôpitaux;

According to this regulation, tyre suppliers must use labels and stickers to provide users with information about fuel consumption and running resistance, wet grip and external rolling noise.
Aux termes de ce règlement, les fabricants de pneumatiques doivent utiliser des étiquettes et des autocollants afin de fournir aux utilisateurs des informations sur la consommation de carburant et la résistance au roulement, l’adhérence sur sol mouillé et le niveau de bruit externe associé au à la progression du véhicule.

This is plainly a smokescreen. In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance.
En fait, la vraie raison a été livrée plus tard par le journal d’État Global Times dans un éditorial menaçant, qui déclarait que M. Ai paierait le prix de sa résistance.

The project is foreseen to run parallel with the introduction of the new legislation on child-resistance of lighters.
Ce projet devrait se dérouler parallèlement à l’introduction de la nouvelle législation sur les briquets munis d’une sûreté pour enfants.

We think that a firm and decisive response to these forces is called for. For this reason we did not share, and we strongly criticise, the bad compromises that have been reached: they run the risk of gravely weakening REACH, without even resisting the forces that would like to kill it off.
C’est pour cette raison que nous n’avons pas partagé et que nous critiquons vertement les mauvais compromis qui ont été conclus: ils risquent d’affaiblir considérablement REACH, sans même opposer la moindre résistance aux forces qui entendent l’anéantir.