Vertaling van "Run wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run wrong
se rendre à une fausse alerte

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

running on the wrong line | running on the wrong track
marche à contre-voie

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments – this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Il faut éviter les distorsions du marché intérieur de l'énergie, qui peuvent résulter notamment de prix réglementés à des niveaux artificiellement bas, car cela enverrait des signaux erronés au marché et supprimerait des incitations à économiser l'énergie et à investir dans les procédés à faible intensité de carbone, freinant ainsi les transformations qui doivent permettre d'infléchir les prix à long terme.

In fact, what I and others found with Rights and Democracy when we came in three years ago was that it was an organization run, wrongly, as an independent NGO, with private ideological philanthropy representing a narrow ideological perspective.
De fait, ce que j'ai appris, avec d'autres, lorsque nous sommes arrivés il y a trois ans, c'est que Droits et Démocratie était une organisation dirigée à tort comme une ONG, par des intérêts philanthropiques privés représentant un point de vue idéologique étroit.

He explained to his running back that he was running in the wrong direction.
Il a expliqué à son demi porteur qu'il courait dans la mauvaise direction.

As we're speaking, science is working to both clean it up and refine it further, but if this new data bank isn't absolutely at the cutting edge of this technology, we run the risk of relying on the science, saying “It's magic; obviously Joe Blow is the guy, there's the DNA”, when it's every bit as mistaken as the evidence that wrongly convicted David Milgaard, and wrongly convicted Guy Paul Morin, and wrongly convicted the very much less attractive, less well known, less articulate and less interesting clients that the Innocence Project has.
Au moment où nous nous parlons, les scientifiques sont à raffiner la technologie, mais si cette nouvelle banque de données n'est pas à la fine pointe de la technologie, nous devrons compter sur la science et nous contenter de dire: «Cela se fait comme par magie; manifestement, c'est lui le coupable, l'analyse génétique l'a prouvé», alors que la preuve sera tout aussi trompeuse que celle qui a mené à la condamnation injustifiée de David Milgaard, à la condamnation injustifiée de Guy-Paul Morin et à la condamnation injustifiée d'autres innocents moins photogéniques, moins bien connus, moins éloquents et moins intéressants, ceux auxquels le projet Innocence s'intéresse.

In the long run, regulated prices give wrong price signals to investors and thus have a negative impact on the development of new infrastructure.
Sur le long terme, les prix réglementés envoient de mauvais signaux aux investisseurs et ont, de ce fait, des répercussions négatives sur la mise en place de nouvelles infrastructures.

There is something fundamentally wrong with the financial, economic, taxation structure of this country when virtually all provinces, save Alberta, are either running or close to running deficits while the federal government continues to run a surplus, always much larger than originally estimated.
Il y a quelque chose de fondamentalement incorrect dans la structure financière, économique et fiscale de ce pays si pratiquement toutes les provinces, sauf l'Alberta, connaissent un déficit budgétaire ou presque, tandis que le gouvernement fédéral continue d'afficher un excédent, toujours plus important que celui qui était originellement prévu.

People told me that, at present, the E & N runs the wrong way at the wrong time.
Des gens me disent aujourd'hui que le E & N est dépassé.

No interest shall run after the beneficiary has been informed of the wrong payment.
Aucun intérêt ne s'applique après l'information au bénéficiaire du paiement indu.