Traduction de «Run-off years account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run-off years of account
exercices de transition

run-off year of account
exercice de transition

dry year | minimum run-off year
année sèche

wet year [ peak run-off year ]
année humide

run-off of each year of claims
ensemble des sinistres devant être imputés à chaque exercice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. As regards groups of assets and liabilities or businesses envisaged to be run off, the valuer shall take into account workout costs and benefits.
3. En ce qui concerne les groupes d'actifs et de passifs ou d'activités dont on envisage le dénouement, l'évaluateur tient compte des coûts et avantages de ce processus.

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

There are enough checks and balances in the advisory committee to ensure that we will not be running off on our own without ensuring that all considerations are taken into account.
Il y a un équilibre des pouvoirs suffisant au comité consultatif pour faire en sorte que l'on ne procède pas de notre propre initiative sans s'assurer que toutes les considérations ont été prises en compte.

European Court of Auditors signs off the EU accounts for 9th year in a row // Brussels, 13 October 2016
La Cour des comptes européenne valide les comptes de l'UE pour la 9 année consécutive // Bruxelles, le 13 octobre 2016

According to the resolution plan CIF will cease any new business and run off its assets over a period of up to 22 years. This will eliminate any distortions of competition caused by the state guarantee.
Selon le plan de résolution, le CIF n'engagera plus aucune nouvelle activité et gérera ses actifs en extinction sur une période maximale de 22 ans, ce qui éliminera toute distorsion de concurrence causée par la garantie d’État.

European Court of Auditors signs off the EU accounts for 8th year in a row // Brussels, 10 November 2015
La Cour des comptes européenne valide les comptes de l'UE pour la 8e année consécutive // Bruxelles, le 10 novembre 2015

Press release - European Court of Auditors signs off the EU accounts for 8th year in a row
Communiqué de presse - «La Cour des comptes européenne valide les comptes de l'UE pour la 8 année consécutive»

Burhan Khan, born in Pakistan, moved to Canada in 1986, an MBA and registered public accountant in business for 20 years, running his BK accounting firm in my riding with a team of five employees, said, “This budget a is a small-business friendly and great for young and eager entrepreneurs to grow their businesses and create jobs for the good of Canada.
Burhan Khan, qui est né au Pakistan, est arrivé au Canada en 1986. Détenteur d’un MBA et expert comptable agréé, en affaires depuis 20 ans, il dirige le cabinet comptable BK, comptant cinq employés.

Will this $47 billion continue to be reported year after year in the accounts as a reminder of the $47 billion pretext, or will the government find some way to get it off the accounts some time in the future, and how will that be done?
Est-ce qu'on va continuer d'inscrire aux livres, année après année, ce montant de 47 milliards de dollars au compte pour ne pas oublier le prétexte utilisé ou est-ce que le gouvernement va trouver une façon de le faire disparaître à un moment donné, et comment s'y prendra-t-il?

We cannot, for many purposes, seek the rule of international law, seek to create international institutions, seek to obtain peace and security throughout the world through the role of international law and then, when asked by big brother to participate in NATO bombings, run off and abandon years of work at the United Nations.
Nous ne pouvons pas, dans certains cas, essayer de faire régner la règle du droit international, de créer des institutions internationales, d'obtenir la paix et la sécurité dans le monde entier grâce à la loi internationale puis, lorsqu'on nous demande de participer à un bombardement de l'OTAN, partir ventre à terre et faire fi d'années de travail au sein des Nations Unies.