Vertaling van "run-off each year claims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual run-off | hydrologic year | hydrological year | water resources year | water year
année hydrologique

run-off of each year of claims
ensemble des sinistres devant être imputés à chaque exercice

dry year | minimum run-off year
année sèche

wet year [ peak run-off year ]
année humide

run-off year of account
exercice de transition

actual claims run-off
montant réel des sinistres

claims set-off against each other
créances compensées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It targets 10% of running projects and involves around 30 projects to be visited each year.
Ce programme vise 10% des projets en cours et porte sur environ 30 projets à visiter chaque année.

The amount of that difference shall be written off by a reasonable amount each year and completely written off no later than at the time of repayment of the debt.
Cette différence est amortie par des montants annuels raisonnables et au plus tard au moment du remboursement de la dette.

The century that has just dawned must be the one in which this new form of slavery that is forced prostitution and that each year claims thousands of women and children as victims is banished from our societies.
Le siècle qui vient de s’ouvrir doit être celui où l’on bannira de nos sociétés cette nouvelle forme d’esclavage qu’est la prostitution forcée et qui fait chaque année des milliers de victimes, femmes et enfants.

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature, over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature, au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

For example, according to a recent research article published in the authoritative international scientific journal Nature , over the past 25 years in the United Kingdom alone, the soil has been releasing 13 million tonnes of CO2 into the atmosphere each year - as much as would be given off by an additional 5 million cars each year.
Par exemple, selon un article de recherche publié dans une revue scientifique internationale ayant pignon sur rue, Nature , au cours de ces vingt-cinq dernières années, rien qu’au Royaume-Uni, les sols ont rejeté, chaque année, 13 millions de tonnes de CO2 dans l’atmosphère – ce qui équivaut au rejet de 5 millions de voitures par an.

Provision should be therefore made for the levy due to be paid in the period running from 16 October to 30 November of each year.
Il y a donc lieu de prévoir que le versement du prélèvement dû aura lieu au cours de la période allant du 16 octobre au 30 novembre de chaque année.

According to the World Health Organisation, extreme poverty – misery – is the chief cause of suffering in the world and is also the one which each year claims the greatest number of human lives and yet we are still talking about poverty and how we are going to remedy it.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, l'extrême pauvreté - la misère - est la principale cause de souffrance dans le monde mais aussi celle qui, chaque année, emporte le plus grand nombre de vies humaines alors que nous continuons de parler de la pauvreté et des moyens d'y remédier.

As a result, the total investment needed is likely to run into tens of billions of euros each year.
Au total, les investissements nécessaires devraient donc s'élever à plusieurs dizaines de milliards d'euros par an.

AIDS is the most recent scourge with, however, 90% of cases found mainly in developing countries and 70% in Sub-Saharan Africa: there are more than 40 million infected people. Malaria reappeared in the 1970s and claims one million victims each year. Tuberculosis, which has been eradicated from western countries, kills two million people each year, perhaps also, as with malaria, owing to the so-called developed countries irresponsibly lowering their guard.
Quatre-vingt-dix pour cent des cas de SIDA, le plus récent de ces fléaux, se rencontrent dans les pays en développement, dont 70 % en Afrique subsaharienne : plus de 40 millions de personnes y sont contaminées ; la malaria est réapparue dans les années 70 et fait un million de victimes par an ; la tuberculose, qui a été éradiquée dans les pays occidentaux, coûte la vie à deux millions de personnes chaque année, peut-être aussi parce que, comme pour la malaria, les pays dits développés ont baissé de manière irresponsable leur garde face à ces maladies.

1. Each year the director shall draw up a draft operating budget for the executive agency covering the agency's running costs for the following financial year and shall submit it to the Steering Committee.
1. Le directeur établit chaque année un projet de budget de fonctionnement de l'agence exécutive couvrant les dépenses de fonctionnement pour l'exercice budgétaire suivant.