Traduction de «Running Threads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Running Threads
Running Threads

running thread
filetage à diamètre constant

run-out thread | runout thread
amorce d'un filet

length of the run-out of thread
longueur des filets incomplets

run-out of thread
filets incomplets

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

head end thread run-out
filet incomplet côté tête

thread run out
fin de filet

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prioritisation, focus, delivery and impact are the main threads running throughout the document.
Tout au long de ce document, il est principalement question d'établissement de priorités, d'orientations, d'apports et d'impacts.

'Linking Continents, Bridging Cultures' is the common thread running through hundreds of events organised by Pafos 2017.
«Relier les continents et rapprocher les cultures» est le fil rouge des centaines d'événements organisés par Paphos 2017.

—a common thread does run through Bill C-17; namely, the government's intention to enact the provisions in the recent budget, including measures to extend the fiscal restraint measures currently in place.
[.] il existe bien un fil conducteur dans le projet de loi C-17, c’est-à-dire l’intention du gouvernement d’adopter les mesures contenues dans le récent budget, notamment celles visant à prolonger les restrictions financières actuellement appliquées.

So there's a common thread running through this: people want to get together and plan long term.
Il y a donc un dénominateur commun qui ressort de tout cela: les gens veulent se rencontrer pour planifier à long terme. Je pense que c'est une bonne idée.

There is a common thread running through all the examples I have given: ordinary Canadians are still paying the tab and the big oil companies are still profiting from these gas price increases.
Par conséquent, il y a un dénominateur commun pour tous les exemples que j'ai utilisés: c'est encore le citoyen ordinaire qui paie la facture, et ce sont encore les grandes sociétés pétrolières qui profitent de ces augmentations du prix de l'essence.

– (DE) Mr President, there are a number of red threads running through history, and it is one of those red threads that we are taking hold of here.
- (DE) Monsieur le Président, il y a une série de fils rouges à travers l’histoire et c’est précisément l’un d’eux que nous tenons aujourd’hui.

The thread running through all our policies should be a refusal to discourage the spirit of enterprise, which means that it is necessary to tackle even more resolutely the brakes that are preventing this change of outlook.
Ne jamais décourager l’esprit d’entreprendre, tel doit être le fil conducteur de toute notre politique.

That seems to be one of the threads of continuity that runs through the Auditor General's report.
Il semble que ce soit un élément récurrent dans le rapport de la vérificatrice générale.

Senator Joyal listed several cases in his speech, each story as unbelievable as the next, but each story unfortunately has a common thread running through it whereby the detainees — to be politically correct — are not treated in the same way as the majority in the environment where these miscarriages of justice took place.
Le sénateur Joyal a énuméré dans son discours plusieurs histoires aussi invraisemblables les unes que les autres, mais qui ont toutes malheureusement en commun des situations qui font en sorte que ces détenus — pour rester «politically correct» —, ne font pas partie de la majorité «bougeante» dans l'environnement où ces erreurs ont été commises.

The contradictoriness I have mentioned runs like a thread through other areas.
La contradiction évoquée affecte d'autres secteurs.