Vertaling van "Running expense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operating expenses | running expenses
charges d'exploitation | frais de fonctionnement

current expenses | running expenses | variable costs
charges opérationnelles | frais variables

current expense [ running expense ]
dépense courante

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

running-in expenses | start-up expenses
frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route

running up expense accounts
aux frais de la maison

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Notes some action on the Agency's revision of the so-called REM (running expenses of means) sheets in 2010 in order to improve the programming and monitoring;
8. note que des efforts ont été consentis dans le cadre de la révision par l'Agence des fiches REM (running expenses of means – dépenses de fonctionnement des ressources) en 2010 en vue d'améliorer la programmation et le contrôle;

54. Calls on the Member States to implement the horizontal priority ‘Marginalised Communities’ within the framework of the EU Structural Funds and to participate in the EU-Roma network working on the good implementation of structural funds for Roma social inclusion; underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved; stresses furthermore that agencies and organisations implementing projects co-financed by the Structural Funds and targeting Roma directly or benefitting Roma indirectly must be held accountable and implement actions in a transparent manner; furthermore, calls for an ongoing cost-benefit analysis of the proportion of funds dedicated to and spent on the actual programmes and running expenses;
54. demande aux États membres de mettre en application la priorité horizontale «communautés marginalisées» dans le cadre des Fonds structurels de l'Union; souligne que les mesures existantes ainsi que les mécanismes de contrôle et d'évaluation doivent être notablement améliorés; insiste en outre sur le fait que les agences et les organisations qui exécutent des projets cofinancés par les Fonds structurels et ciblant directement les Roms ou leur profitant indirectement doivent assumer leurs responsabilités et mettre en œuvre les actions d'une manière transparente; demande également qu'une analyse coûts-bénéfices permanente soit réalisée sur la proportion des fonds consacrés aux programmes en cours et dépensés à ce titre et les dépenses courantes;

They shared expenses like running expensive brain scanners and collected data faster.
Ils ont partagé certaines dépenses, notamment l'utilisation de scanners cérébraux coûteux, et ils ont collecté des données plus rapidement.

The Speech from the Throne announces that the Conservatives now have religion and they are going to experiment with responsible fiscal management, after having run expenses for the past two and a half years at something in the order of 6% to 8% on an annualized basis for a total of $40 billion.
Le discours du Trône annonce que les conservateurs ont un nouveau credo. Ils vont essayer de gérer les finances publiques de manière responsable, après avoir augmenté les dépenses de 6 à 8 p. 100 par année, ce qui fait au total 40 milliards de dollars d'augmentation.

It needs to be politically led rather than bureaucracies being left to run expensive programmes which will look like propaganda in the view of our citizens.
Il doit être mené au niveau politique plutôt que d’être confié à des bureaucraties sous la forme de programmes coûteux qui seront perçus comme de la propagande par nos citoyens.

It reminds me an awful lot of the idea of what it would cost for transportation of a particular entity (1710 ) If we take into account only the capital cost of the car and not any of the actual running expenses, we might get a rather distorted picture.
Cela me rappelle beaucoup ce que devait coûter le transport d'une certaine entité (1710) Si l'on ne prend que le coût d'achat d'une automobile, sans tenir compte des frais d'entretien, cela fausse quelque peu les calculs.

Unfortunately, governments are then forced to become more and more interventionist by giving selective tax breaks and running expensive national programs.
C'est donc l'État qui leur dicte comment vivre. Malheureusement, les gouvernements sont obligés de devenir de plus en plus interventionnistes, concédant des allégements fiscaux sélectifs et offrant des programmes nationaux coûteux.

The Community's contribution will cover building, equipment and training costs and all running expenses for the first five years.
La contribution communautaire couvrira les coûts de construction, d'équipement et de formation ainsi que toutes les dépenses de fonctionnement des cinq premières années.