Traduction de «Rural Electrical Contractors Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Power and Communication Contractors Association [ PCCA | Rural Electrical Contractors Association ]
Power and Communication Contractors Association [ PCCA | Rural Electrical Contractors Association ]

The Electrical Contractors Association of Switzerland [ ECAS ]
Union Suisse des Installateurs-Electriciens [ USIE ]

Electrical Contractors Association of Alberta
Electrical Contractors Association of Alberta

Canadian Electrical Contractors Association
Association canadienne des entrepreneurs électriciens

The Electrical Contractors'Association of Switzerland; ECAS
Union Suisse des Installateurs Électriciens; USIE

International Association of Electrical Contractors | AIE [Abbr.]
Association internationale des entreprises d'équipement électrique | AIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interest of having a balanced approach — we know that there are always two sides to an issue — and if this bill tends to impose certain disclosure for the work that it has to do on behalf of Canadian workers, then would the honourable senator consider putting forth an amendment that would balance the bill and see the Canadian Electrical Contractors Association, for instance — because unions also play a vital role in credential recognition?
Dans l'intérêt d'adopter une approche équilibrée — nous savons qu'il y a toujours deux côtés à une médaille — et si l'objectif de ce projet de loi est d'obliger les organisations ouvrières à divulguer le travail qu'elles accomplissent au nom des travailleurs canadiens, le sénateur envisagerait-il de proposer un amendement qui équilibrerait le projet de loi et d'y assujettir l'Association canadienne des entrepreneurs électriciens, par exemple — car les syndicats jouent également un rôle essentiel dans la reconnaissance des titres de compétence?

Mr. Zechner: No cost to the contractor, no. Basically the utility pays the cost, and the costs are ordinarily recovered through its rate base, be it a water utility, a natural gas distributor or an electrical power distributor such as municipal electrical associations.
M. Zechner : Non, il n'y a pas de frais pour l'entrepreneur. C'est essentiellement le service public qui assume les coûts, et il récupère d'habitude ces coûts au moyen de son tarif de base, qu'il s'agisse du service d'approvisionnement en eau, d'un distributeur de gaz naturel ou d'un distributeur d'électricité comme les associations municipales d'électricité.

What section 13(5) deems is that rural route couriers are not dependent contractors and are therefore not eligible to collectively bargain or form an association so they can negotiate contracts with Canada Post.
Le paragraphe 13(5) statue que les facteurs ruraux sont réputés ne pas être des entrepreneurs dépendants et n'ont donc pas le droit à la négociation collective ou à la formation d'une association de sorte à pouvoir négocier des contrats avec la Société canadienne des postes.

60. Notes that rural and remote areas have ideal conditions for the deployment of efficient forms of decentralised energy production, which would reduce the energy losses associated with long-distance electricity transportation;
60. constate que les régions rurales et isolées présentent des conditions idéales pour le déploiement de formes efficaces de production d'énergie décentralisée qui permettraient de réduire les pertes d'énergie dues au transport de l'électricité sur de longues distances;