Vertaling van "Rural health Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rural health Unit
groupe sanitaire rural

rural health unit
groupe sanitaire rural

Rural Health in Rural Hands: Strategic Directions for Rural, Remote, Northern and Aboriginal Communities
La santé rurale aux mains des communautés rurales : Orientations stratégiques pour les communautés rurales, éloignées, nordiques et autochtones

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

Canadian Agricultural Safety Association [ CASA | Canadian Coalition for Agricultural Safety and Rural Health ]
Association canadienne de sécurité agricole [ ACSA | Coalition canadienne pour la sécurité agricole et la santé rurale ]

rural health services
services de santé ruraux

Mobile Rural Patrol Unit
Unité mobile de patrouille rurale

rural health service
service de santé rural

health unit
circonscription sanitaire

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to obtain input for the issue of rural poverty, we brought together a wide range of rural stakeholders from all regions of rural Ontario and Northern Ontario. Municipalities, municipal organizations at the county and the township level, United Way organizations, health units, social planning councils and employment agencies, represent these organizations.
Pour obtenir de l'information sur la question de la pauvreté rurale, nous avons réuni un large éventail d'intervenants de toutes les régions de l'Ontario rural et septentrional, à savoir les municipalités, les organismes municipaux au niveau du comté et du canton, Centraide, les services de santé, les conseils de planification sociale et les agences de placement.

You set something up that is not so onerous that poor public health professionals in some rural unit cannot obtain the grant money.
Il faut concevoir une formule qui n'est pas à ce point astreignante que les pauvres professionnels de la santé publique dans quelques unités rurales n'arriveront pas à obtenir la subvention.

– having regard to key International Labour Organization (ILO) conventions, including Convention No 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment, Convention No 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, Convention No 184 concerning Safety and Health in Agriculture and the United Nations Convention on the Rights of the Child, Convention No 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organise, Convention No 98 concerning the Right to Organise and Collective Bargaining, Convention No 141 concerning Rural Workers’ Organisations and Convention No 155 concerning Occupational Safety and Health,
– vu les conventions clés de l'Organisation internationale du travail (OIT), notamment la convention n° 138 concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, la convention n° 182 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, la convention n° 184 concernant la sécurité et la santé dans l'agriculture, la convention n° 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical, la convention n° 98 sur le droit d'organisation et de négociation collective, la convention n° 141 concernant les organisations de travailleurs ruraux et la convention n° 155 sur la sécurité et la santé des travailleurs, ainsi que la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant,

Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...
Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...

– having regard to the United Nations Millennium Development Goals (MDG) of 2000, concerning in particular human development (health and education), water and energy, rural development, agriculture and food security, and, more specifically, goals 1, 4, 5, 6 and 8,
– vu les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) de l'ONU de l'an 2000 portant notamment sur le développement humain (santé et éducation), l'eau et l'énergie, le développement rural, l'agriculture et la sécurité alimentaire, et plus particulièrement les objectifs 1, 4, 5, 6, et 8,

3. Welcomes the Commission decision to deliver a further EUR 16.7 million in aid of rural populations suffering from drought conditions and the pledge to deliver overall EUR 1 billion as EU development aid to Afghanistan; is aware of the great need of the country in the fields of health, education, water and sanitation and de-mining; calls on the Commission to actively play a role not only as an important donor but also in coordinating with the United Nations the overall international rehabilitation activity for Afghanistan, also in order to optimise the available resources and avoid unnecessary aid;
3. se félicite de la décision de la Commission d'apporter une aide supplémentaire de 16,7 millions d'euros à la population des régions rurales qui souffre de la sécheresse, et de l'engagement pris d'apporter une aide d'un montant total d'un milliard d'euros au titre de l'aide au développement de l'Union européenne à l'Afghanistan; est conscient des besoins considérables du pays dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l'eau et de l'assainissement et du déminage; invite la Commission à jouer un rôle actif non seulement en tant que donateur mais également en intervenant dans la coordination de l'ensemble de l'action internationale de reconstruction aux côtés des Nations unies, afin d'optimiser les ressources disponibles et d'éviter les aides inutiles;

Seattle failed because the United States, in particular, appeared unable to grasp the legitimacy of policies such as environmental protection, the preservation of rural communities through the common agricultural policy, animal welfare, health concerns and social rights.
Seattle a échoué parce que les États-Unis, en particulier, se sont révélés incapables de comprendre la légitimité de politiques telles que la protection de l'environnement, la préservation des communautés rurales par la politique agricole commune, le bien-être des animaux, les questions de santé et les droits sociaux.

Our group includes a variety of people from Dalhousie University, the Department of Community Health and Epidemiology, the rural health initiative and the Population Health Research Unit, CMHA, consumers, the Chronic Disease Prevention Alliance of Canada, and so on.
Notre groupe se compose de diverses personnes qui viennent de l'Université Dalhousie, du ministère de la Santé communautaire et de l'Épidémiologie, de l'initiative pour la santé rurale et de l'unité de recherche sur la santé de la population, de l'ACSM, de bénéficiaires, de membres de l'Alliance pour la prévention des maladies chroniques au Canada, et ainsi de suite.

Programme components are : - rehabilitation of the Porto Novo hospital; - rehabilitation and modernization of the District Health Centres (CSD) in urban and rural Ouémé; - consolidation of Cotonou maternity unit; - provision of equipment for the Porto Novo hospital, the urban and rural CSD and Cotonou maternity; - the provision of medicines and consumables for the Porto Novo hospital, the urban and rural CSD and the Cotonou maternity unit; - training and retraining for the medical and ancillary medical staff; - technical assistance in the short and long term.
- Réhabilitation de l'Hôpital de Porto-Novo, - Réhabilitation et Modernisation des Centres de Santé des Districts (CSD) urbains et ruraux de l'Ouémé, - consolidation de la Maternité de Cotonou, - Dotation en équipements de l'Hôpital de Porto-Novo, des CSD urbains et ruraux et de la Maternité de Cotonou, - Dotation en médicaments/consommables de l'Hôpital de Porto-Novo, des CSD urbains et ruraux de l'Ouémé et de la Maternité de Cotonou, - Formation et recyclage du personnel médical et paramédical, - Assistance technique de courte et longue durée.