Vertaling van "Rush periods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rush periods
dans les moments de presse

rush hours | rush period
heures d'affluence

busy period | peak period | rush period
période d'activité accrue | période de pointe

labour peak | peak period,busy period,rush period
période d'activité accrue | période de pointe | pointe de travail

rush period
crête d'activité

rush hour | peak period | peak hour | peak traffic period
heure de pointe | heure d'affluence | période de pointe | pointe

scouring rush | shave grass | shave rush
prêle d'hiver | prêle des tourneurs

rimstone [ rush candle | rush light | rushlight ]
chandelle à mèche de jonc

Wire Rush | baltic Rush
jonc de la Baltique

rush, rushes
chute, chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting to note that the period of Japanese investment interest in Asia has coincided with the period when Japanese manufacturers rushed to shift their operations overseas, especially to Asian countries.
On remarquera que la période à laquelle les investisseurs étrangers se sont intéressés à l'Asie coïncidait avec celle où les fabricants japonais se sont empressés de transférer leurs activités à l'étranger, et surtout dans des pays d'Asie.

There has been a tremendous rush because the Supreme Court has ordered this to be passed within a certain period of time.
Elle a été rédigée dans la précipitation parce que la Cour suprême a ordonné qu'elle soit adoptée dans certains délais.

Indeed, we had a rush in the spring period, and it is well known that the Commission came to office itself with a delay because of the delayed ratification of the Lisbon Treaty in many countries.
Nous avons en effet connu un coup de feu au printemps, et tout le monde sait que la Commission a pris ses fonctions avec du retard à cause du report de la ratification du traité de Lisbonne dans de nombreux pays.

Barkerville has very good collections of artifacts and interpretive programs that reflect the history of the gold rush period.
Barkerville possède une grande collection d'artefacts et offre des programmes d'interprétation qui témoignent de la période historique de la ruée vers l'or.

We were promised these proposals for 2010. It would seem that the period has been extended, but I do not think that this extension is reason enough to rush and do a half-hearted job, for these three proposals, whilst sharing the same purpose, will perhaps not be articulated in the same way and it seems to me, Commissioner, to be preferable and clearer for businesses if we give them a single, general response allowing them to reconcile the simplification of obligations that everyone wants with the reality of life in the small businesses that need it.
Ces propositions nous étaient promises pour 2010, il semblerait que le délai soit prolongé, mais je ne crois pas que cette prolongation soit une raison suffisante pour se précipiter et faire un travail à moitié, car ces trois propositions, si elles partagent le même objectif, n’auront peut–être pas la même articulation et il me semble qu’il serait préférable, Monsieur le Commissaire, et plus clair pour les entreprises, de leur apporter une réponse unique et globale qui leur permettra de concilier l’objectif de simplification des obligations souhaitées par tous et la réalité de vie des petites entreprises qui en ont besoin.

Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic.
Grâce aux renseignements fournis par les gestionnaires de l'infrastructure, chaque État membre définirait la période des heures d'affluence pour son propre pays, en tenant compte du trafic de marchandises régional et à grande distance.

If we were to decide to extend the deadline to 12 hours, in order to spread out the rush period, I believe that we would greatly resolve the problem.
Si on décidait, par exemple, de le faire passer à 12 heures, afin d'étaler la période de pointe, je crois que nous pourrions régler une grande partie du problème.

I do think that it is indeed now time to actively use the period of reflection provided for by the Commission’s plan D. We should, in other words, take all the time we need and not rush into anything.
Je pense qu’il est temps à présent de se servir activement de la période de réflexion prévue par le plan D de la Commission. En d’autres termes, nous devrions prendre tout le temps nécessaire et ne pas nous précipiter.

They use it mainly for urgent matters such as back-to-work legislation and occasionally at the end of a parliamentary sitting period when they want to rush something through.
La Chambre y a recours essentiellement pour des questions urgentes comme la législation de retour au travail et, à l'occasion, à la fin d'une législature, lorsqu'elle souhaite adopter un projet de loi rapidement.