Traduction de «Russian Revolution 1917 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, the Iranian revolution of 1979 will one day be seen as an epochal event on a par with the French revolution of 1789 or the Russian revolution of 1917.
– (EN) Monsieur le Président, le jour viendra où la révolution iranienne de 1979 sera considérée comme un événement incontournable de son époque, à l’image de la Révolution française de 1789 et de la révolution russe de 1917.

– Mr President, the Iranian revolution of 1979 will one day be seen as an epochal event, on a par with the French Revolution of 1789 and the Russian Revolution of 1917.
– (EN) Monsieur le Président, le jour viendra où la Révolution iranienne de 1979 sera considérée comme un événement incontournable de son époque, à l’image de la Révolution française de 1789 et de la Révolution russe de 1917.

In the decade following the Russian revolution of 1917, Soviet policies were systematically aimed at the elimination of the better off farmers, the vast majority of whom, by Canadian standards, had only modest holdings.
Au cours des dix années qui ont suivi la Révolution russe de 1917, les politiques soviétiques visaient systématiquement l'élimination des agriculteurs les plus prospères, dont la majorité, selon les normes canadiennes, ne détenait que peu de biens.

In 1917 Lenin, with the Russian Revolution, proclaimed Socialism for the 20th century, and it was a disaster.
En 1917, Lénine, avec la Révolution russe, proclama le socialisme du 20 siècle, et ce fut un désastre.

At the moment of the Russian Revolution of 1917, a Canadian Pacific official was in St. Petersburg to sign a treaty that would have linked Russia’s railway and telegraph system to Canada’s thereby effectively encircling the globe in one seamless transportation and communications network.
Au moment de la révolution russe de 1917, un représentant du Canadien Pacifique se trouvait à Saint-Pétersbourg pour signer un traité qui aurait relié les réseaux ferroviaire et télégraphique de la Russie à ceux du Canada, ce qui aurait permis de tisser autour du globe un réseau intégré de transport et de communication.

With the 1917 Russian Revolution, the territories in the Caucasus, known as Russian Armenia, established a provisional government to be known as the Soviet Republic of Armenia.
À la révolution russe de 1917, les territoires du Caucase, connus sous le nom d'Arménie russe, ont mis en place un gouvernement provisoire, le gouvernement dit de la République soviétique d'Arménie.

After October 1917, when the great Czarist army dissolved as a result of the Russian Revolution, the Armenians continued fighting in the eastern regions of Turkey and gradually retreated until they reached the old Russian-Turkish border.
Après octobre 1917, au démantèlement de la grande armée tsariste par suite de la révolution russe, les Arméniens ont poursuivi leurs combats dans les régions orientales de la Turquie et ont progressivement battu en retraite jusqu'à la frontière russo-turque.

In 1917, the Russian Revolution erupted.
En 1917, la Révolution russe a éclaté.