Traduction de «red october » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

red-green glasses | red-green goggles | red-and-green glasses | red-and-green goggles | red-green Snellen glasses | red-green Snellen spectacles | Snellen glasses | diplopia glasses
lunettes rouge-vert

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]
Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [ IFRC | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies ]
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge [ FICR | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge ]

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

erythrocyte | red blood cell | RBC | red cell | red blood corpuscle | red corpuscle | ozonophore
érythrocyte | hématie | H | globule rouge | GR

red sandalwood (1) | red santal wood (2) | red sanders wood (3)
bois de santal rouge

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tom Clancy, more recognized for his mysteries and The Hunt for Red October than for historical books, did write one about the Desert Storm, and it's called Into the Storm.
Tom Clancy, qui est davantage connu pour ses romans policiers et son livre The Hunt for Red October que pour ses récits historiques, a néanmoins écrit un livre au sujet de l'Opération Tempête du désert, qui s'intitule Into the Storm.

A. whereas, on 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud, flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites;
A. considérant que, le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000;

On 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud. It flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites.
Le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, ce qui a provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000.

28. In the representation order declared in force by proclamation of October 1, 2013 under the Electoral Boundaries Readjustment Act, paragraph 30 of the part relating to Alberta is amended by substituting the name “Red Deer — Lacombe” for the name “Red Deer — Wolf Creek”.
28. Dans le décret de représentation électorale déclaré en vigueur par la proclamation prise en vertu de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales le 1 octobre 2013, le paragraphe 30 de la partie relative à l’Alberta est modifié par la substitution du nom « Red Deer — Lacombe » au nom « Red Deer — Wolf Creek ».

The 27th International Conference of the Red Cross and Red Crescent took place in Geneva from October 31 to November 6, 1999.
La 27 Conférence internationale du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge a eu lieu à Genève du 31 octobre au 6 novembre 1999.

Question number two, when you send those submarines and I'm not referring to The Hunt for Red October here do you notify, yes or no, Canadian authorities when you're going near the border?
Ma deuxième question est la suivante: lorsque vous envoyez des sous-marins — et je ne fais pas référence ici à La poursuite d'Octobre Rouge — est-ce que vous avisez, oui ou non, les autorités canadiennes lorsque vous vous approchez de la frontière?

At the twenty-seventh international conference of the Red Cross and the Red Crescent held between 30 October and 16 November, the EU for the first time adopted a resolution which stressed that recent and current conflicts have shown that war is ever more making victims of civilians, especially women and children, or that they have been used as pawns in war situations.
Lors de la 27e conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui s'est tenue du 30 octobre au 16 novembre 1999, l'Union européenne a pour la première fois fait une déclaration commune dans laquelle elle soulignait que les conflits récents et ceux encore en cours avaient démontré que la guerre visait toujours plus largement les civils, en particulier les femmes et les enfants, ou qu'elle s'en servait comme prolongement direct du conflit.

Mr. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Mr. Speaker, on Sunday, October 6, I had the pleasure and the honour to be in West St. Paul, a rural municipality of my riding of Selkirk-Red River, to participate in the celebration of the 50th anniversary of Rivercrest.
M. Ron Fewchuk (Selkirk-Red River, Lib.): Monsieur le Président, le dimanche 6 octobre, j'ai eu le privilège de me rendre à West St. Paul, une municipalité rurale de la circonscription de Selkirk-Red River que je représente, pour prendre part aux manifestations marquant le 50e anniversaire de Rivercrest.