Vertaling van "october revolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

October Revolution [ Bolshevik Revolution | November Revolution | Russian Revolution of 1917 | October uprising | Uprising of 25th | Great October Socialist Revolution | Red October ]
Révolution d'octobre [ Révolution russe ]

International Commission on the History of the October Revolution in Russia
Commission internationale pour l'histoire de la Révolution d'octobre en Russie

two-revolution flatbed cylinder press [ two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution cylinder machine | two revolution press ]
machine à plat deux tours [ presse à plat deux tours | machine deux tours | machine à deux tours | presse deux tours ]

two-revolution cylinder machine | two-revolution cylinder press | two-revolution flatbed cylinder machine | two-revolution flatbed cylinder press
machine à plat deux tours | machine deux tours | presse à plat deux tours | presse deux tours

single-revolution flatbed machine | single-revolution flatbed press | single-revolution machine | single-revolution press
machine à plat à un tour | machine à un tour | presse à plat à un tour | presse à un tour

revolute articulated robot | revolute coordinate robot | revolute robot | articulated robot | jointed-arm robot | jointed-spherical robot
robot rotoïde | robot à coordonnées de révolution | robot rotoïde articulé | robot articulé

Gentle Revolution | Velvet Revolution
révolution de velours

Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops
Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]

volume of revolution | solid of revolution
volume de révolution | solide de révolution

revolution counter | revolution indicator | rev-counter | RPM counter
compte-tours | compteur de tours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2)Following the revolution and the ousting of President Ben Ali on 14 January 2011, Tunisia’s first free and democratic elections took place on 23 October 2011.
(2)À la suite de la révolution et de l'éviction du président Ben Ali le 14 janvier 2011, la Tunisie a organisé ses premières élections libres et démocratiques le 23 octobre 2011.

In October of 1956, inspired by hope and a deep desire for freedom, my family joined with thousands of others in Hungary in a revolution against the bonds of Communist oppression.
En octobre 1956, remplie d'espoir et animée d'un profond désir de liberté, ma famille s'est jointe à des milliers d'autres familles hongroises qui ont déclenché une révolution afin de lutter contre l'oppression communiste.

Personally speaking, if the governments of the world were to support a change for democracy, for example, students would rise up, as we saw in the October Revolution, the Velvet Revolution, the Rose Revolution, or the Orange Revolution.
Personnellement, si les gouvernements du monde appuyaient un changement démocratique, par exemple, les étudiants se soulèveraient, comme on l'a vu dans la révolution d'octobre, la révolution de velours, la révolution rose ou la révolution orange.

Moreover, it gives a completely false picture of the history of Europe, ignoring or distorting significant historical events, as exemplified by the lack of reference to the October Revolution, World War II and Nazism or the reference to the French Revolution almost as a crime against royalty.
Au reste, ce document falsifie totalement l’histoire de l’Europe en passant sous silence ou en altérant d’importants éléments historiques, notamment en ne faisant aucune référence à la Révolution d’Octobre, à la deuxième Guerre mondiale et au nazisme, ou en mentionnant pratiquement la Révolution française comme un crime contre les rois.

I would like to draw the President’s and my colleagues’ attention to the fact that, nowadays, all of Hungary remembers the October Revolution of 1956 when a tiny nation battled against the oppression of the mighty Soviet Union.
Je souhaiterais attirer l’attention du président et de mes collègues sur le fait que la Hongrie tout entière se rappelle aujourd’hui la Révolution d’octobre de 1956, lorsqu’une minuscule nation s’est battue contre l’oppression de la puissante Union soviétique.

It is particularly hypocritical since the Conservatives initially tried to scuttle my motion in the House last October for Canadian involvement in Ukraine's orange revolution.
Cela est particulièrement hypocrite, étant donné que, dans un premier temps, les conservateurs ont tenté de saborder ma motion à la Chambre en octobre dernier en faveur d'un soutien du Canada à la révolution orange d'Ukraine.

After October 1917, when the great Czarist army dissolved as a result of the Russian Revolution, the Armenians continued fighting in the eastern regions of Turkey and gradually retreated until they reached the old Russian-Turkish border.
Après octobre 1917, au démantèlement de la grande armée tsariste par suite de la révolution russe, les Arméniens ont poursuivi leurs combats dans les régions orientales de la Turquie et ont progressivement battu en retraite jusqu'à la frontière russo-turque.

The major part of the problem is there were never democratic traditions in Russia before the October Revolution or Bolshevik Revolution and certainly not much after.
La grande partie, c'est qu'il n'y a jamais eu de traditions démocratiques en Russie avant la Révolution d'octobre, la révolution bolchévique, et il n'y en a certainement pas eu beaucoup par la suite.