Vertaling van "Russian Space Agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Russian Space Agency
Russian Space Agency

Russian Space Agency | RKA [Abbr.] | RSA [Abbr.]
Agence spatiale russe

Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]
Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

Canadian Space Agency Act [ An Act to establish the Canadian Space Agency and to provide for other matters in relation to space ]
Loi sur l'Agence spatiale canadienne [ Loi portant création de l'Agence spatiale canadienne et traitant d'autres questions liées à l'espace ]

Russian Information Agency | RIA [Abbr.]
RIA Novosti

European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
Agence spatiale européenne [ CECLES | Centre européen de recherches spatiales | CERS | ESA | OERS | Organisation européenne de recherches spatiales | Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux ]

European Space Agency [ ESA ]
Agence spatiale européenne [ ESA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The Partners agree that the Canadian Space Agency (hereinafter “CSA”) for the Government of Canada, the European Space Agency (hereinafter “ESA”) for the European Governments, the Russian Space Agency (hereinafter “RSA”) for Russia, and the National Aeronautics and Space Administration (hereinafter “NASA”) for the United States shall be the Cooperating Agencies responsible for implementing Space Station cooperation.
1. Les Partenaires conviennent que l’Agence spatiale canadienne (ci-après dénommée « l’ASC ») pour le Gouvernement du Canada, l’Agence spatiale européenne (ci-après dénommée « l’ASE ») pour les Gouvernements européens, l’Agence spatiale de Russie (ci-après dénommée « la RKA ») pour la Russie, et l’Administration nationale de l’Aéronautique et de l’Espace (ci-après dénommée « la NASA ») pour les États-Unis sont les Agences coopérantes responsables de la mise en œuvre de la coopération relative à la Station spatiale.

48. Welcomes the strengthened cooperation between the European Union and the Russian Federation within the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in 2006 between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Space Agency), including space applications (satellite navigation, Earth observation and satellite communications) as well as access to space (launchers and future space transportation systems);
48. salue la coopération renforcée entre l'Union européenne et la Fédération de Russie dans le cadre du Dialogue tripartite sur l'espace, créé en 2006 entre la Commission européenne, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos (l'Agence spatiale russe), portant sur les applications spatiales (navigation par satellite, observation terrestre et communications par satellite) ainsi que sur l'accès à l'espace (lanceurs et systèmes futurs de transport spatial);

– having regard to the EU-Russia cooperation on space policy creating in 2006 the Tripartite Space Dialogue between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Space Agency),
– vu la coopération UE-Russie sur la politique spatiale instaurant en 2006 le Dialogue tripartite sur l'espace entre la Commission européenne, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos (l'agence spatiale russe),

While the strengthened cooperation between the EU and Russia in the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in 2006 between the European Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Space Agency) is very welcome, the cooperation with US and NATO is lagging behind.
Alors qu'on se félicite de la coopération renforcée entre l'UE et la Russie dans le cadre du Dialogue spatial tripartite créé en 2006 entre la Commission européenne, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos (l'Agence spatiale russe), la coopération avec les États-Unis et l'OTAN est à la traîne.

22. Welcomes the stepping-up of EU-Russia cooperation in space within the framework of the Tripartite Space Dialogue set up in March 2006 between the Commission, the European Space Agency and Roscosmos (the Russian Federal Space Agency), encompassing space applications (satellite navigation, earth observation and satellite communications), access to space (launchers and future space transportation systems), space science and space technology development; notes that, within the common economic space, cooperation in space has been identified as a priority sector;
22. se félicite du renforcement de la coopération spatiale entre l'Union et la Russie dans le cadre du dialogue spatial tripartite mis en place en mars 2006 entre la Commission, l'Agence spatiale européenne et Roscosmos (l'agence spatiale fédérale russe), qui porte sur les applications spatiales (navigation par satellite, observation de la Terre et communication par satellite), l'accès à l'espace (lanceurs et futurs systèmes de transport dans l'espace), les sciences spatiales et le développement des technologies spatiales; observe que, dans le cadre de l'espace économique commun, la coopération spatiale a été retenue comme secteur prioritaire;

It should be mentioned here that on 8 June 2001 a meeting on the cooperation of the E.U. and Russian space took place in Moscow, with the participation of members of the Russian Duma and the European Parliament, the Commission, ESA and the Russian space agency as well as representatives of enterprises from both sides.
Il y a lieu de mentionner ici que, le 8 juin 2001, une réunion sur la coopération de l’UE et la Fédération de Russie dans le domaine de l’espace s’est tenue à Moscou, avec la participation de membres de la Douma russe et du Parlement européen, de la Commission, de l’ASE et de l’agence spatiale russe ainsi que de représentants d’entreprises russes et européennes.

During his visit today in Moscow, Research Commissioner Philippe Busquin met with Ilya Klebanov, Deputy Prime Minister of the Russian Federation and with Yuri Koptev, Director General of the Russian Space Agency, RosAviaKosmos.
Aujourd'hui, lors de sa visite a Moscou, Philippe Busquin, Commissaire responsable pour la recherche, a rencontré Ilya Klebanov, Vice Premier Ministre de la Fédération de la Russie et Yuri Koptev, Directeur Général de RosAviaKosmos, l'agence spatiale russe.

At the initiative of Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission in charge of Science and Research, and Yuri Koptev, Director General of the Russian Space Agency, a high-level meeting is organised today in Brussels in order to specify the tasks of the Space Dialogue between the European Union (EU) and the Russian Federation.
A l'initiative d'Edith Cresson, Membre de la Commission européenne responsable pour la science et la recherche, et de M. Yuri Koptev, Directeur général de l'Agence spatiale russe, une réunion de haut niveau a lieu aujourd'hui à Bruxelles afin de préciser les tâches du Dialogue sur l'espace entre l'Union européenne (UE) et la Fédération de Russie.

This was confirmed at a 15 June meeting in Paris between Edith Cresson, European Commissioner responsible for Research and Yuri Koptev, Director General of the Russian space agency RKA, who agreed to propose the establishment of a European Russian Space Dialogue to upgrade coordination and cooperation in space related projects.
Ceci a été confirmé à l'issue d'une réunion le 15 juin à Paris entre Edith Cresson, commissaire européen à la recherche, et Youri Koptev, directeur général de l'agence spatiale russe RKA, qui se sont mis d'accord pour proposer d'établir un dialogue entre l'Europe et la Russie sur l'espace afin d'améliorer la coordination et la coopération dans des projets liés à ce domaine.

Mr. Alexander: There is an active program of cooperation between the Canadian Space Agency and the Russian space agency, which is currently being restructured.
M. Alexander: Il existe un programme actif de coopération entre l'Agence spatiale canadienne et l'agence spatiale russe, qui est actuellement en voie de restructuration.