Vertaling van "SADCC " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SADCC Early Warning system project
Projet d'alerte rapide de la CCDAA

Joint SADCC Petroleum Exploration Programme
Programme conjoint d'exploration pétrolière de la SADCC

Joint Declaration on Expanded Economic and Cultural Co-operation Between the Nordic Countries and the SADCC Member States
Déclaration commune sur l'accroissement de la coopération économique et culturelle entre les pays nordiques et les États membres de la CCDAA

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | CCDAA [Abbr.]

Southern African Development Coordination Conference | SADCC [Abbr.]
Conférence pour la Coordination du Développement de l'Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Frisch, Director General for Development hosted a working lunch for the SADCC mission including ambassadors from the 9 SADCC countries (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe).
M. FRISCH, directeur du développement a offert un déjeuner de travail pour la mission de la SADCC, auquel participaient des ambassadeurs des neuf pays membres de la conférence (Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zimbabwé).

The purpose of the mission was to explain the main theme of the SADCC Annual Consultative Conference and review current status of the SADCC/EEC Cooperation.
L'objet de la mission était d'exposer le principal thème de la conférence consultative annuelle de la SADCC et de dresser le bilan de la coopération SADCC/CEE.

SADCC MEMBER COUNTRIES Regional food security 7th EDF: ECU 5 000 000 training programme for (grant) SADCC The aim of the programme is to help improve regional, national and household food security in the SADCC (Southern Africa Development Coordination Conference) countries, to help boost agricultural output and to reduce poverty.
ETATS MEMBRES DE LA CDAA Programme régional de formation 7ème FED : 5.000.000 ECU à la sécurité alimentaire dans (AIDE NON REMBOURSABLE) la CDAA (SADC) L'objectif du programme est de contribuer à l'amélioration de la sécurité alimentaire au niveau régional, national et ménager de la CDAA (Comité de Développement de l'Afrique Australe, SADC), ainsi que de soutenir le processus de croissance de la production agricole et réduire la pauvreté.

Mr Marin mentioned a number of characteristics of SADCC which will remain of relevance : . benefits and costs of regional cooperation must be distributed as fairly as possible, . policy coordination is a key to regional economic integration and great efforts must be made to achieve consistency . involvement of Member States and ensuring an increased consistency between regional commitments and national development planning . the effectiveness of the institutional framework which should be geared - not in terms of size but in terms of experience and competence - to deal with the challences facing the institution the development of true interdependence in order for SADCC to develop more balanced relations with South Africa, . close coordination between SADCC and other organisation of the region in order not to dissipate resources.
M. Marin a indiqué un certain nombre de caractéristiques de la CCDAA qui resteront applicables : - la répartition aussi équitable que possible des bénéfices et des charges de la coopération régionale; - la nécessité d'un effort considérable de cohérence, la coordination politique étant capitale pour l'intégration économique régionale; - l'engagement des Etats membres et l'amélioration de la cohérence entre engagements régionaux et programmes de développement nationaux; - l'efficacité du cadre institutionnel, qui devrait être adapté - non quantitativement mais qualitativement en termes d'expérience et de compétence - pour répondre aux défis que connaît l'institution; - l'établissement d'une interdépendance réelle afin de garantir un meilleur équilibre dans le développement des relations entre la CCDAA et l'Afrique du Sud; - la coordination étroite entre la CCDAA et d'autres organisations de la région pour éviter le gaspillage des ressources.

The development of relations between SADCC and South Africa, and the nature of any possible incorporation of South Africa, into SADCC, although offering significant potential benefits to all concerned, will be fraught with difficulties.
Le développement des relations entre la CCDAA et l'Afrique du Sud et l'incorporation de l'Afrique du Sud dans la CCDAA, quelle qu'en soit la forme, sont riches de promesses pour toutes les parties intéressées mais réservent de multiples difficultés.