Traduction de «SAME SORT-MERGE AREA clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SAME SORT-MERGE AREA clause
clause SAME SORT-MERGE AREA

SAME SORT AREA clause
clause SAME SORT AREA

SAME RECORD AREA clause
clause SAME RECORD AREA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest that you bring in the same sort of escape clause or safety valve with respect to restorative justice programs.
Je propose d'introduire le même genre de soupape de sécurité ou de disposition d'exception à l'égard des programmes de justice réparatrice.

I think it is just to keep it in line with the other penalties and other organizations that have similar maximum, other organizations that are in the same sort of area in financial institutions area.
Je pense que c'est simplement pour s'assurer que ce soit la même chose pour les autres pénalités et les autres organismes qui ont des maximums semblables, les autres organismes qui sont dans le domaine des institutions financières.

Reciprocally, there has been investment by Canadians into the European energy sector in the same sorts of areas.
Les Canadiens aussi ont fait des investissements dans le secteur énergétique européen.

Ladies and gentlemen, more or less the same sort of debate on the dynamic nature of the criteria that we have seen with the Ecolabel has also been going on in the area of energy labelling.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le caractère dynamique des critères du label écologique est plus ou moins similaire à celui qui a eu lieu pour le label énergétique.

One thing is clear: if the Member States and the citizens of Europe have to introduce savings, then the European Union must do the same, perhaps by investigating the overlapping areas of authority and duplication of effort among its forest of agencies and sorting out its budgetary controls.
Une chose est claire: si les États membres et les citoyens d’Europe doivent faire des économies, alors l’Union européenne se doit de faire de même, peut-être en examinant les chevauchements entre domaines de compétence et les efforts répétés inutilement par sa ribambelle d’agences, et en mettant de l’ordre dans ses contrôles budgétaires.

At the same time, the three-pillar structure [common foreign and security policy (CFSP), justice and home affairs (JHA) and Community] has been done away with; all three have been merged into the single corpus of the Union, with a single institutional framework and the across-the-board application of the Community method, the sole exception being the common foreign and security policy (including defence), where specific decision-making procedures remain in force, as warranted by the specific nature of that policy area.
Ceci est accompagné de la suppression de la structure en trois piliers [Politique étrangère et de sécurité commune (PESC), Justice et affaires intérieures (JAI) et Communauté], lesquels sont fusionnés dans le corpus unique de l'Union, avec un seul cadre institutionnel et la généralisation de la méthode communautaire, à ceci près que dans le domaine de la Politique Étrangère et de Sécurité Commune (y inclus la défense) des procédures particulières de décision demeurent prévues, comme la nature spécifique de cette matière l'exige.

This sort of policy would help to reverse the rate of abandonment of mountain and mainly barren areas and, at the same time, make the European Union self-sufficient in sheep- and goatmeat.
Une telle politique empêcherait la désertification de régions en majorité montagneuses et arides, tout en garantissant l’autarcie de l’Union européenne en viande ovine et caprine.

This bill engendered the same sort of opposition between creators and users in the area of statutory damages and other aspects of the bill.
Ce projet de loi a suscité le même genre d'opposition entre créateurs et usagers en ce qui concerne les dommages statutaires et d'autres aspects du projet de loi.

Mr. Wayne Easter: Mine really relates to the same sort of area, Liseanne.
M. Wayne Easter: Ma question, Liseanne, porte sur le même sujet.