Traduction de «SAR Convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Convention on Maritime Search and Rescue | SAR Convention
Convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes | convention SAR

Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]
Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]

SAR georeferenced fine-resolution [ SGF | SAR georeferenced fine resolution | SAR georeferenced fine ]
SAR géoréférencé de fine résolution [ SGF | SAR géoréférencé résolution fine | SAR géoréférencé à haute résolution ]

SARS-associated coronavirus | SARS-CoV [Abbr.]
coronavirus du SRAS | SRAS-Cov [Abbr.]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

A3 Search and Rescue [ A3 SAR | A3 Transport/Search and Rescue Readiness | A3 Tpt/SAR Rdns ]
A3 Recherche et sauvetage [ A3 SAR | A3 Disponibilité opérationnelle - Transport/Recherche et sauvetage | A3 Disp op Tpt/SAR ]

ACP-EU Convention [ ACP-EC Convention ]
convention ACP-UE [ convention ACP-CE ]

international convention [ multilateral convention ]
convention internationale [ convention multilatérale ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ensure compliance with accounting convention | guarantee compliance with accounting conventions | ensure compliance with accounting conventions | ensuring compliance with accounting conventions
assurer la conformité aux conventions comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“ship in need of assistance” means, without prejudice to the provisions of the SAR Convention concerning the rescue of persons, a ship in a situation that could give rise to its loss or an environmental or navigational hazard;
“navire ayant besoin d'assistance”, sans préjudice des dispositions de la convention SAR sur le sauvetage des personnes, un navire se trouvant dans une situation qui pourrait entraîner la perte du navire ou constituer une menace pour l'environnement ou pour la navigation;

32. Calls on the Commission and Member States to support actively the continuous improvement of the "Search and Rescue" (SAR) fleet and other SAR functionalities in ports, under SOLAS (Safety of Life at Sea) and SAR Conventions and to further improve cooperation between Maritime Rescue Co-ordination Centres;
32. invite la Commission et les États membres à soutenir activement l'amélioration permanente de la flotte de recherche et de sauvetage (SAR) et des autres infrastructures SAR dans les ports, dans le cadre des conventions SOLAS (sauvegarde de la vie humaine en mer) et SAR, et à continuer à améliorer la coopération entre les centres de coordination des secours maritimes;

The rescue of persons on board is, where necessary, governed by the SAR Convention, which takes precedence over the provisions of this Directive ;
Le sauvetage des personnes à bord est, dans ce cas, régi par la convention SAR, qui prévaut sur les dispositions de la présente directive ;

International committees, as I mentioned, such as ICAO.Even NATO has a SAR committee, and a lot of SAR is driven by international convention, the responsibilities that extend beyond our borders, and we participate in all of the forums that deal with it.
Les comités internationaux, comme je l'ai mentionné, comme l'OACI. .. Même l'OTAN chapeaute un comité de recherche et sauvetage, et beaucoup d'interventions à ce chapitre sont régies par des conventions internationales, dans les cas où l'incident se produit à l'extérieur de nos frontières, et nous participons à tous les groupes de discussion qui traitent de la chose.

"SAR Convention" means the International Convention on Maritime Search and Rescue, 1979;
'convention SAR", la convention internationale de 1979 sur la recherche et le sauvetage maritimes;

The Contracting Parties take note that, at present, no International Convention or agreement dealing with stateless persons is applicable to the Macao SAR.
Les parties contractantes prennent acte de ce que, actuellement, aucun accord ou convention international concernant les personnes apatrides n'est applicable à la RAS de Macao.

Underlining the need also for the EU to be able to develop a harmonised approach to the threat posed by the spread of aggressive viruses such as SARS and bio-terrorism, he asked for the Committee's help in supporting the Commission's attempts to amend the Convention's draft Treaty so that the legal competence for developing such a harmonised approach could be created.
Le Commissaire a souligné également la nécessité pour l'UE d'arriver à définir une approche commune pour faire face au bio-terrorisme et à la menace constituée par l'expansion de virus agressifs comme le SRAS; il a également sollicité le soutien du Comité à la Commission dans ses efforts pour amender le projet de constitution de la Convention, afin que soit créée la base légale pour définir une approche commune.

Yesterday some 10,000 doctors cancelled their convention in Toronto because of the risk of SARS, which is a real reminder about how the health sector is impacted by this disease.
Hier, quelque 10 000 médecins ont annulé le congrès qu'ils devaient tenir à Toronto à cause des risques que pose le SRAS; il faut dire que le secteur de la santé a été durement touché par cette maladie.