Vertaling van "SAS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SAS [ SAS Institute ]
SAS [ Institut SAS ]

SAS Institute (Canada) Inc. [ SAS (Canada) ]
Institut SAS (Canada) Inc.

SA - Sexual abuse
victime d'abus sexuel

Monkey rotavirus SA-11
rotavirus de singe SA-11

security association | SA | IPSec security association | IPSec SA
association de sécurité | AS | association de sécurité IPSec | AS IPSec

A3 Standards, Aerospace and Force Protection [ A3 SA & FP | A3 SA&FP ]
A3 Normes, aérospatiale et protection de la force [ A3 NA & PF | A3 Nor Aéro & PF ]

Swiss Advertising SA | Swiss Advertising [ SA ]
Publicité Suisse PS | Publicité Suisse [ PS ]

smart antenna | SA | intelligent antenna | IA
antenne intelligente

DETEC Ordinance of 28 June 2005 on the Special Licence for the use of Plant Protection Products in Special Areas [ SLO-SA ]
Ordonnance du DETEC du 28 juin 2005 relative au permis pour l'emploi de produits phytosanitaires dans des domaines spéciaux [ OPer-S ]

Swiss Accreditation Service [ SAS ]
Service d'accréditation suisse [ SAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The provisions of paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall apply to profits derived by the joint Norwegian, Danish and Swedish air transport consortium, Scandinavian Airlines System (SAS), but only in respect of the share thereof that is derived by SAS Norge ASA, the Norwegian partner of the Scandinavian Airlines System (SAS).
5. Les dispositions des paragraphes 1, 2, 3 et 4 s’appliquent aux bénéfices réalisés par le consortium conjoint norvégien, danois et suédois de transporteurs aériens Scandinavian Airlines System (SAS), mais uniquement à la part de ces bénéfices qui revient à SAS Norge ASA, partenaire norvégien de Scandinavian Airlines System (SAS).

I would like to know if you would agree that the reason there is not the same secrecy around the SAS as there is around the JTF2 is that the SAS has a different mandate, in that it's doing different things than the JTF2?
J'aimerais savoir si vous êtes d'accord pour reconnaître que si l'on ne considère pas en Grande-Bretagne que les opérations du SAS doivent être secrètes, contrairement à celles de la FOI2, c'est parce que le SAS a un mandat différent et même des activités différentes, par rapport à la FOI2?

We have been rather successful in stopping the Milosevic war machine since, as we mentioned the other day, we struck 40% of the SA-3 anti-aircraft systems and 25% of the SA-6 systems.
En essayant d'arrêter la machine de Milosevic, nous avons remporté assez de succès puisque, comme nous le mentionnions l'autre jour, nous avons atteint 40 p. 100 des systèmes anti-aériens SA-3 et 25 p. 100 des systèmes SA-6.

I am not sure who is going to answer, but I would like our guests to clarify the current situation of unrestricted weapons, especially the SA-7 and SA-24 surface-to-air missiles, which are very dangerous for commercial flights, for example.
Je ne sais pas qui va répondre, mais j'aimerais que nos invités fassent une mise au point sur la situation des armes actuellement sans contrôle, en particulier les missiles sol-air SA-7 et SA-24, qui sont très dangereux, par exemple, pour les vols commerciaux.

The provision before us, as printed, states the following: ``[ .] sur la victime en raison de son âge et de tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière''. In the English version, it is even clearer:
Dans le cas devant nous, tel qu'imprimé on peut lire : « [.]sur la victime en raison de son âge et de tout autre élément de sa situation personnelle, notamment sa santé et sa situation financière, » Dans le texte anglais, c'est encore plus clair :