Traduction de «SBT » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Small Business Training [ SBT | Training for Small Business Adjustment ]
Formation du personnel de la petite entreprise [ FPPE | Formation visant l'adaptation de la petite entreprise ]

segregated ballast tank | SBT [Abbr.]
citerne à ballast séparé

Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers (SBT)
Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers (SBT)

segregated ballast oil tanker | SBT [Abbr.]
pétrolier à ballast séparé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Category 2 oil tanker’ means an oil tanker of 20 000 tonnes deadweight or above and carrying crude oil, fuel oil, heavy diesel oil or lubricating oil as cargo or of 30 000 tonnes deadweight or above and carrying oil other than the above and which complies with the requirements in Regulations 18.1 to 18.9, 18.12 to 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 and 35.3 of Annex I to MARPOL 73/78 and is fitted with segregated ballast tanks protectively located (SBT/PL);
«pétrolier de la catégorie 2»: un pétrolier d’un port en lourd égal ou supérieur à 20 000 tonnes transportant du pétrole brut, du fuel-oil, de l’huile diesel lourde ou de l’huile de graissage en tant que cargaison, et un pétrolier d’un port en lourd égal ou supérieur à 30 000 tonnes transportant des hydrocarbures autres que ceux mentionnés ci-dessus, qui satisfait aux prescriptions définies dans les règles 18.1 à 18.9, 18.12 à 18.15, 30.4, 33.1, 33.2, 33.3, 35.1, 35.2 et 35.3 de l’annexe I de MARPOL 73/78. Tout pétrolier de catégorie 2 doit être doté de citernes à ballast séparé et à localisation défensive (SBT/PL);

configuration: single hull, single hull with SBT, double hull;
configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque;

(i) configuration: single hull, single hull with SBT, double hull;
(i) configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque;

configuration: single hull, single hull with SBT, double hull;
configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque,

(i) configuration: single hull, single hull with SBT, double hull;
i. configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque,

‘any Category 2 oil tanker shall be provided with segregated ballast tanks protectively located (SBT/PL)’.
«tout pétrolier de catégorie 2 doit être doté de citernes à ballast séparé et à localisation défensive (SBT/PL)».

F.a. configuration: single hull, single hull with SBT, double hull,
F.a. configuration: simple coque, simple coque avec SBT, double coque,

The IMO Resolution relating to tonnage measurement of segregated ballast tanks (SBTs) is implemented in a Regulation [15] which provides for ships with SBTs to receive a reduction in port dues.
La résolution de l'OMI concernant le jaugeage des citernes à ballast séparé (SBT) à bord des pétroliers est mise en oeuvre au moyen d'un règlement [15] qui permet de faire bénéficier les navires équipés de SBT d'un système d'abattements sur les redevances demandées.

Another measure was the introduction of Segregated Ballast Tanks (SBTs).
Une autre mesure a été l'introduction des citernes à ballast séparé (SBT).