Traduction de «SDI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SDI of information | selective dissemination ( SDI se/vice )
diffusion sélective d'information | dissémination sélective de l'information ( DSI )

CAN/SDI Centres Committee
Comité des centres CAN/SDI

sdi service
service de diffusion sélective de l'information

selective dissemination of information | SDI [Abbr.]
diffusion sélective de l'information

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

spatial data infrastructure [ SDI ]
infrastructure de données géographiques [ IDG ]

Stand Density Index [ SDI ]
indice de densité du peuplement | Stand Density Index [ SDI ]

Electronic Delivery of CAN/SDI Results
Diffusion électronique de résultats CAN/SDI

Electronic Product Coordinator, CAN/SDI
coordonnatrice de service électronique, CAN/SDI [ coordonnateur de service électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SDIs are a comprehensive monitoring tool, although some important indicators still need to be developed.
Ces indicateurs sont un instrument de suivi global, même si d'autres indicateurs importants doivent encore être mis au point.

Eurostat has contributed to monitoring progress on the basis of a comprehensive set of SDIs which are now better aligned with the priorities and objectives of the renewed EU SDS [15] There are regular discussions with Eurostat on indicators.
Eurostat a contribué au suivi des progrès réalisés en appliquant un ensemble complet d'indicateurs de développement durable qui sont maintenant mieux adaptés aux priorités et aux objectifs de la stratégie de développement durable révisée[15]. Des discussions au lieu régulièrement avec Eurostat sur les indicateurs.

[15] A list of the reviewed list of SDIs is presented in an annex to the Commission Staff Working Paper on the SDS.
[15] Une liste révisée des indicateurs de développement durable est présentée en annexe au document de travail des services de la Commission sur la SDD.

The Eurostat indicator report, based on the EU set of Sustainable Development Indicators (SDIs) to be published later in autumn 2009, will shed more light on progress on the ground.
Le rapport d’Eurostat fondé sur la série d'indicateurs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, qui doit être publié à l'automne 2009, apportera un nouvel éclairage sur les progrès accomplis sur le terrain.

[1] The analysis of progress on the SDS is, as requested by the Council, based on different sources - national reports provided by the national SDS coordinators as set out in the EU SDS, the Eurostat monitoring report based on Sustainable Development Indicators (SDIs) using the year 2000 as a baseline and a Staff Working Paper of the Commission as well as an Independent Consultancy study.
[1] Comme le Conseil en a fait la demande, l'analyse des progrès réalisée dans la mise en œuvre de la SDD repose sur différentes sources – les rapports nationaux communiqués par les coordinateurs nationaux de SDD tels que spécifiés dans la SEDD, le rapport de suivi d'Eurostat basé sur les indicateurs de développement durable (IDD) utilisant l'année 2000 comme situation de référence et un document de travail des services de la Commission ainsi qu'une étude réalisée par des experts indépendants.

The example I give is if you go back to 1985—and I hate to bring up SDI, because there's too much baggage there—the majority of the Canadian public supported full Canadian participation in SDI, and it's been consistent with Canadian public response to defence.
L'exemple que je donne est qu'en 1985, et je n'aime pas soulever la question de l'IDS parce qu'elle évoque trop de choses, la majorité des Canadiens étaient favorables à ce que le Canada participe pleinement à l'IDS et cela est conforme avec la façon dont la population conçoit nos besoins en matière de défense.

Unfortunately, following a detailed review by EDC and SDI it was determined by both that the project sponsors were asking EDC and SDI to assume unacceptable commercial risks.
Malheureusement, après une étude détaillée par la SEE et la SDI, celles-ci sont arrivées à la conclusion que les parrains leur demandaient d'assumer des risques inacceptables.

Second, yes, the world's not static, but I think we need to differentiate between the development of a system that can effectively, at some reasonable level of defence, deal with the Russian and Chinese capabilities, on the one hand and that is the argument that goes back to SDI, when the Soviets said if you build the SDI we will overwhelm you with more missiles.The Americans responded by saying you will only overwhelm us with more missiles if it's cheaper to build missiles for attack than for defence.
Deuxièmement, il est vrai que l'univers n'est pas statique. Toutefois, à mon avis, il faut établir une distinction entre la mise au point d'un système qui, à un niveau de défense raisonnable, permet de contrer de façon efficace les moyens dont disposent les Russes et les Chinois—et c'est la thèse qui remonte à l'époque de l'Initiative de défense stratégique, quand les Soviétiques ont dit qu'ils nous submergeraient de missiles.Les Américains ont rétorqué que cela ne se produirait que s'il coûte moins cher de construire des missiles d'attaque que des missiles de défense.

Quebec has established so many agencies. With the SDI, the regional development councils, the solidarity funds, the deposit fund for major matters, and so on, Quebec's regional development organization is well structured.
Quand on connaît le nombre d'organismes que le Québec s'est donnés, dont la SDI, les conseils régionaux de développement, le Fonds de solidarité, la Caisse de dépôt qui intervient dans des dossiers de grande envergure, etc., le Québec a une organisation très bien structurée en termes de développement régional.

Politically, from the NDP's standpoint, their talking points were mainly on the subject of the Reagan SDI, the Strategic Defence Initiative, that went back to the 1980s, and I can say for my part I tried to explain in the House of Commons on many occasions that ballistic missile defence had nothing to do with SDI and had nothing to do with what they referred to as Star Wars, that, in our view, it was not going to contribute to a destabilization of the nuclear deterrent that existed, and that what we were focused on at that time were North Korea, Iran and their missile development capabilities.
D'un point de vue politique, les points de discussion du NPD portaient principalement sur la question de l'Initiative de défense stratégique de Reagan qui remontait aux années 1980, et je peux dire que, personnellement, j'ai, à de nombreuses reprises, tenter d'expliquer à la Chambre des communes que la défense antimissiles balistiques n'avait rien à voir avec l'Initiative de défense stratégique et ce qu'ils qualifiaient de guerre des étoiles, qu'à notre avis, cette défense n'allait pas contribuer à déstabiliser les mesures de dissuasion nucléaire qui avaient été mises en œuvre et qu'à ce moment-là, nous souciions surtout de la Corée du Nord, de l'Iran et de leurs capacités de concevoir des missiles.