Vertaling van "SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology [ SEAMEO-BIOTROP | Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology | SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology | Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology ]
Southern Asian Ministers Organization Regional Centre for Tropical Biology [ SEAMEO-BITROP | Southeast Asian Regional Centre for Tropical Biology | SEAMEO Regional Centre for Tropical Biology | Regional Center for Training Research and Post-Graduate Study in Tropical Biology ]

SE Asian Regional Centre for Agriculture | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture | SEARCA [Abbr.]
Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SEARCA [Abbr.]

SEAMEO Regional Language Centre [ RELC | Regional English Language Centre ]
Centre régional des langues de la SEAMEO

SEAMEO Regional Tropical Medicine and Public Health Project
SEAMEO Regional Tropical Medicine and Public Health Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the biological side of things, although there may be an abundance of lobster elsewhere, there is one region, in the centre of the Northumberland Strait, which has huge recruitment problems and that is evident from the landings that are significantly lower than what we see throughout the Atlantic region.
Côté biologique, même s'il existe une abondance de homard ailleurs, il y a une région toujours dans le centre du Détroit de Northumberland, qui a d'énormes problèmes de recrutement, et ça se manifeste avec les débarquements qui sont beaucoup moins élevés que la norme dans tout l'Atlantique.

(Return tabled) Question No. 110 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the consolidation of the Department of Fisheries and Oceans' library system, for each of the following locations, (i) the St. Andrews Biological Station, St. Andrews, N.B., (ii) the Northwest Atlantic Fisheries Centre, St. John’s, Nfld., (iii) the Pacific Biological Station, Nanaimo, B.C., (iv) the Pacific Region Headquarters Library, Vancouver, B.C., (v) the Eric Marshall Aquatic Research Library, Winnipeg, Man., (vi), the Maurice Lamontagne Institute Library, Mont-Joli, Que., (vii) the Mère Juliette Library of the Gulf Fisheries Centre, Moncton, N.B.: (a) how many items from the library’s collection have been retained for consolidation in another regional library; (b) how many items have been (i) deposited in other federal government collections, specifying which collections, (ii) offered to libraries outside the federal government, specifying which libraries and how many have been accepted, (iii) sold, (iv) discarded; (c) for each location, how many items have been digitized, distinguishing government of Canada publications, other government publications and items other than government publications; (d) for each location, what have been the costs associated with discarding surplus items; and (e) what are the file numbers of any contracts or invoices for the removal and disposition of discarded material?
(Le document est déposé) Question n 110 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne le regroupement du réseau de bibliothèques du ministère des Pêches et des Océans, pour chacun des endroits suivants, (i) la Station biologique de St. Andrews, St. Andrews (N.-B.), (ii) le Centre des pêches de l’Atlantique, Saint-Jean (T.-N.), (iii) la Station biologique du Pacifique, Nanaimo (C.-B.), (iv) la Bibliothèque de l’Administration centrale de la région du Pacifique, Vancouver, (C.-B.), (v) la Bibliothèque Eric Marshall, Winnipeg (Man.), (vi), la Bibliothèque de l’Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli (Qc), (vii) la Bibliothèque Mère Juliette du Centre des pêches du Golfe, Moncton (N.-B): a) combien d’ouvrages de la collection de la bibliothèque ont été conservés en vue d’être déménagés dans une autre bibliothèque régionale; b) combien d’ouvrages ont été (i) déposés dans d’autres collections du gouvernement fédéral, en précisant les collections, (ii) offerts à des bibliothèques à l’extérieur du gouvernement fédéral, en précisant les bibliothèques, et combien ont été acceptés, (iii) vendus, (iv) éliminés; c) pour chaque endroit, combien d’ouvrages ont été numérisés, en précisant lesquels sont des publications d’autres gouvernements et des ouvrages autres que gouvernementaux; d) pour chaque endroit, quels ont été les coûts associés à l’élimination des ouvrages excédentaires; e) quels sont les numéros de dossier des contrats et factures relatifs à l’enlèvement et la disposition des ouvrages rejetés?

That the Committee immediately begin an examination of the library closure at the Pacific Region Headquarters Library, Vancouver; the Pacific Biological Station Library, Nanaimo; the Eric Marshall Aquatic Research Library, Winnipeg; the Maurice Lamontagne Institute Library, Mont-Joli; the Mere Juliette Library of the Gulf Fisheries Centre, Moncton; the St, Andrews Biological Station Library, St. Andrews; and the Northwest Atlantic Fisheries Centre Library, St. John's, based on accusations that the Department of Fisheries & Oceans destroyed valuable and irreplaceable research, including research papers that were thrown in the dumpster; and, that the witnesses include officials from the Department of Fisheries & Oceans, Library and Archives Canada, and researchers who depend on these libraries for their work.
Que le Comité entreprenne sur-le-champ l'examen de la fermeture de la bibliothèque de l'Administration centrale de la région du Pacifique, à Vancouver, de la bibliothèque de la Station biologique du Pacifique, à Nanaimo, de la bibliothèque Eric Marshall sur la recherche en milieu aquatique, à Winnipeg, de la bibliothèque de l'Institut Maurice-Lamontagne, à Mont-Joli, de la bibliothèque Mère Juliette du Centre des pêches du Golfe, à Moncton, de la bibliothèque de la Station biologique de St. Andrews, à St. Andrews, et de la bibliothèque du Centre des pêches de l'Atlantique, à St. John's, en raison d'accusations voulant que le ministère des Pêches et des Océans ait détruit des ouvrages précieux et irremplaçables, notamment en les jetant dans une benne à ordures, et qu'ils entendent des représentants du ministère des Pêches et des Océans et de Bibliothèque et Archives Canada ainsi que des chercheurs qui consultent ces bibliothèques dans le cadre de leur travail.

As part of this, the EU is active in the Middle East as a region with initiatives such as the establishment of a Centre of Excellence for CBRN (Chemical, biological, radiological and nuclear) Risk Mitigation.
Dans le cadre de cet instrument, l'UE joue un rôle au Proche-Orient au moyen d'initiatives telles que la création d'un centre d'excellence pour l'atténuation des risques CBRN (chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires).

Crete is also a significant player in regional cooperation for maritime policy and its marine biology research institute, ELKETHE, is one of the key research centres in the field.
La Crète est également un acteur majeur de la coopération régionale en matière de politique maritime et elle dispose, avec ELKETHE, d’un institut de recherche en biologie marine parmi les plus importants de ce domaine d’activité.