Traduction de «SFA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seychelles Fishing Authority | SFA [Abbr.]
autorité de pêche seychelloise

stock-flow adjustment | SFA [Abbr.]
ajustement entre stocks et flux | ajustement stocks-flux

saturated fatty acid | SFA [Abbr.]
acide gras saturé

steering front assembly [ SFA | steering-front assembly ]
mécanisme d'orientation avant

Snack Food Association [ SFA | National Potato Chip Institute | Potato Chip Institute International | Potato Chip/Snack Food Association ]
Snack Food Association [ SFA | National Potato Chip Institute | Potato Chip Institute International | Potato Chip/Snack Food Association ]

Swiss Fruit Association [ SFA ]
Fruit-Union Suisse [ FUS ]

Metal Lath/Steel Framing Association Division [ ML/SFA | Associated Metal Lath Manufacturers | Metal Lath Manufacturers Association | Metal Lath Association | Metal Lath/Steel Framing Association ]
Metal Lath/Steel Framing Association Division [ ML/SFA | Associated Metal Lath Manufacturers | Metal Lath Manufacturers Association | Metal Lath Association | Metal Lath/Steel Framing Association ]

Swiss Federal Archives [ SFA ]
Archives fédérales suisses [ AFS ]

Swiss Florists' Association [ SFA ]
Association Suisse des Fleuristes [ ASF ]

conventional and set forward axle | SFA
essieu avant classique et avancé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the SFA Regulation, the Commission would favour further strengthening of the link between the Country Strategy and the projects submitted under the SFA, as it has been the case in several countries already.
Conformément aux dispositions du règlement CSA, la Commission serait par ailleurs favorable à un renforcement du lien entre la stratégie par pays et les projets soumis dans le cadre du CSA, comme c'est déjà le cas dans plusieurs pays.

Finally, in terms of impacts of the SFA on the socio-economic situation of the banana sector and the countries concerned, the evaluation showed that it is still too early to measure the impacts of SFA on the diversification of the economies concerned.
Enfin, en ce qui concerne l'impact du CSA sur la situation socioéconomique du secteur de la banane et des pays concernés, l'évaluation a montré qu'il est encore trop tôt pour mesurer l'incidence du CSA sur la diversification des économies concernées.

The adaptation of SFA strategies to the context and structural characteristics of the sector has had good results both in Belize and in Suriname, where the SFA has played a fundamental role in the revival of the sector.
L'adaptation des stratégies menées dans le cadre du CSA au contexte et aux spécificités structurelles du secteur a donné de bons résultats tant au Belize qu'au Suriname, où le CSA a joué un rôle prépondérant dans le redressement du secteur.

In those countries where, for the period preceding SFA investments, the banana sector had grown or was stable, the SFA has had an impact in strengthening productivity and efficiency and reducing cost.
Dans les pays où le secteur de la banane était en expansion ou stable durant la période antérieure aux investissements réalisés dans le cadre du CSA, celui-ci s'est traduit par un renforcement de la productivité et de l'efficience et une réduction des coûts.

The SAPARD Agency was constantly making efforts to improve up-take of funds, the main of them being: training for all units of the Agency in order to maintain high professional standards of Agency staff; seminars for potential applicants with the participation of staff from SFA regional directorates and the Ministry of agriculture and forestry; processing of each application as expediently as possible so that the period between its filing to final approval is shortened to the maximum; continual supervision of approved projects to check their progress and to facilitate beneficiaries especially in view of subsidy reimbursement.
L'agence SAPARD a fait des efforts constants en vue d'améliorer l'absorption de fonds ; les principaux d'entre eux sont les suivants : 1) la formation de toutes les unités de l'agence dans le but de maintenir des normes professionnelles élevées pour le personnel de l'agence ; 2) l'organisation de séminaires avec la participation du personnel des directions régionales du FNA et du ministère de l'Agriculture et des Forêts à l'attention des demandeurs potentiels ; 3) le traitement de chaque demande le plus rapidement possible afin de raccourcir au maximum la période entre son introduction et son approbation finale ; et 4) le suivi continu de projets approuvés dans le but de contrôler leurs progrès et de faciliter la situation des bénéficiaires, en particulier en ce qui concerne le remboursement.

While there was a failure of public supervision as regards Barings (the SFA assumed that the Bank of England was the lead regulator while the Bank saw the SFA as the lead), monitoring processes within the Barings network also failed (Barings itself had no idea what was going on).
Bien que la surveillance publique ait fait défaut dans l’affaire de la Barings (la SFA a pris pour acquis que la Banque d’Angleterre était l’organisme de réglementation principal, tandis que la Banque croyait que c’était la SFA), les mécanismes de contrôle internes du réseau de la Barings ont aussi faits défaut (la Barings elle-même n’avait aucune idée de ce qui se passait).

From the information we received from DFO, they talked about SFA 4, where the biomass index has decreased by 21%; SFA 5, by 48%; and about a 33% decline in SFA 6; and 48% in SFA 7.
D'après l'information que nous avons reçue du MPO, l'indice de biomasse a diminué de 21 % dans la ZPC 4, de 48 % dans la ZPC 5, d'environ 33 % dans la ZPC 6 et de 48 % dans la ZPC 7.

3.02 SFA apparently received two letters relating to accounting matters, dated February 7, 1994, and recommendations arising from audit, dated June 27, 1994, from Mr. Robert Nicklom of Goldfinch, Nicklom and Northcott, SFA's auditor for the fiscal year 1993-94.
3.02 Il semble que la SFA ait reçu deux lettres, l'une sur des «questions comptables» (datée du 7 février 1994) et l'autre portant sur les «recommandations issues de la vérification» (datée du 27 juin 1994), de M. Robert Nicklom de Goldfinch, Nicklom et Northcott, le vérificateur de ls SFA pour l'exercice 1993-1994.

As it appears that certain recommendations made by SFA's auditor have not been implemented, there is an opportunity for DFO to more proactively monitor SFA's management and operations by receiving such management letters.
Comme certaines recommandations du vérificateur de la SFA ne semblent pas avoir été appliquées, le MPO pourrait exercer une surveillance plus anticipatoire sur la gestion et les opérations de la SFA s'il recevait ces lettres de recommandation.

3.01 The quarterly Progress Reports submitted to DFO by the SFA are reportedly prepared internally by the SFA and are not reviewed by the external auditor prior to submission.
3.01 Les rapports périodiques trimestriels soumis au MPO par la SFA sont censés être préparés à l'interne par la SFA et ne sont pas examinés par le vérificateur externe avant leur dépôt.