Vertaling van "SFOR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR

Canadian Contingent Stabilization Force [ CCSFOR | CC SFOR ]
Contingent canadien - Force de stabilisation [ CCSFOR | CC SFOR ]

Deputy to SACEUR for Russian forces in SFOR and KFOR
Adjoint du SACEUR pour les forces russes de la SFOR et de la KFOR

Multinational Stabilisation Force | stabilisation force | SFOR [Abbr.]
force de stabilisation | Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

Multinational Stabilisation Force | SFOR [Abbr.]
Force multinationale de stabilisation | SFOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is that this changeover from SFOR to EUFOR is being welcomed in Bosnia and Herzegovina too. It does indeed highlight how closely intertwined are Bosnia and Herzegovina’s destiny and our own.
Deuxièmement, cette transition de la SFOR à l’EUFOR est également saluée en Bosnie-et-Herzégovine, ce qui met en évidence à quel point l’avenir de la Bosnie-et-Herzégovine et le nôtre sont étroitement liés.

The others Croat indictees from Bosnia and Herzegovina have been arrested by SFOR or authorities in other countries.
Les autres inculpés croates de Bosnie-Herzégovine ont été arrêtés par la SFOR ou les autorités d'autres pays.

The envisaged EU-led follow-on to the NATO Operation Allied Harmony in the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as to the NATO-led Stabilisation Force (SFOR) in BiH, are other examples of stabilisation efforts which will contribute to the longer term reform and association process.
La sucession de l'opération de l'OTAN appelée «Allied Harmony» dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine que l'UE pourrait prendre et la Force de stabilisation de l'OTAN (SFOR) en BiH sont d'autres exemples des efforts de stabilisation qui contribueront au processus à long terme de réforme et d'association.

The SFOR has to deliver the goods now, for the cooperation of SFOR and the political powers behind it, have so far been lacking.
La SFOR doit à présent s’exécuter car, jusqu’ici, la SFOR et les pouvoirs politiques qui la sous-tendent sont restés absents.

I should like to express my strongest possible objection to the operation of that veto in the Security Council, because it effectively vetoes, not only the mandate by the United Nations in relation to Sfor, but also the foreign policy of Ireland and other countries which operate in Sfor based on the UN mandate.
Je souhaiterais m'élever avec la plus grande vigueur contre ce veto prononcé au sein du Conseil de sécurité qui, non seulement, dépouille la SFOR du mandat octroyé par les Nations unies mais porte également atteinte à la politique étrangère de l'Irlande et des autres pays qui opèrent au sein de la SFOR dans le cadre dudit mandat.

- liaise with SFOR on public security issues including for ensuring SFOR support in extremis.
- rester en contact avec la SFOR sur les questions de sécurité publique, y compris pour pouvoir apporter un soutien à la SFOR en cas d'urgence.

- develop, in close cooperation with the Multinational Stabilisation Force (SFOR), specialised information sharing in support of the state level capability and other appropriate authorities;
- procèdent, en étroite coopération avec la force multinationale de stabilisation (SFOR), à des échanges d'informations spécialisées pour appuyer l'action de la structure créée au niveau de l'État et d'autres autorités appropriées,

I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
Je souhaite à présent que la SFOR ait le même cran lors de l’arrestation de Karadzic ; nous ne pouvons en effet rester à la traîne en Bosnie alors que Belgrade vient de franchir ce pas.

The Council must therefore exert pressure on all those who are responsible for SFOR to arrest Karadzic.
Le Conseil doit donc faire pression sur tous les responsables de la SFOR afin de procéder à l’arrestation de Karadzic.

EUFOR ALTHEA succeeded the NATO stabilisation force (SFOR) on 2 December 2004.
EUFOR Althéa a succédé à la force de stabilisation de l’OTAN (SFOR) le 2 décembre 2004.