Traduction de «SLA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AN/SLA 503 Data Display System Maintenance
AN/SLA 503 - Système d'affichage des données - Maintenance

service level agreement | SLA [Abbr.]
accord de niveau de service | contrat de niveau de service | entente sur les niveaux de service | ANS [Abbr.]

South Lebanon Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]

South Lebanese Army | SLA [Abbr.]
Armée du Liban sud | ALS [Abbr.]

Senior Legal Advisor Europe [ SLA Europe ]
Conseiller juridique principal, Europe [ CJP Europe ]

service level agreement | SLA
accord sur les niveaux de service | entente sur les niveaux de service

Saskatchewan Lung Association [ SLA | Saskatchewan Anti-Tuberculosis League ]
Saskatchewan Lung Association [ SLA | Saskatchewan Anti-Tuberculosis League ]

Swiss Labour Assistance [ SLA ]
Oeuvre suisse d'entraide ouvrière [ OSEO ]

Swiss Literary Archives [ SLA ]
Archives littéraires suisses [ ALS ]

software license | licence agreement | license agreement | software license agreement | SLA | software licence agreement | software licencing agreement
licence d'utilisation d'un logiciel | licence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imposing SLAs ensures that access seekers are provided with an agreed quality of service, whereas the use of corresponding SLGs acts as a deterrent against discriminatory behaviour.
Imposer des SLA permet de faire en sorte que les demandeurs d’accès bénéficient d’une qualité de service convenue, tandis que le recours aux SLG correspondantes a pour effet de dissuader les pratiques discriminatoires.

(b) as an SLA compensation payment in respect of a security that is a qualified trust unit, is deemed, to the extent of the amount of the underlying payment to which the SLA compensation payment relates, to be an amount paid by the trust and having the same character and composition as the underlying payment;
b) à titre de paiement compensatoire (MPVM) relatif à un titre qui constitue une unité de fiducie déterminée, est réputée être, jusqu’à concurrence du paiement sous-jacent auquel le paiement compensatoire (MPVM) se rapporte, une somme, versée par la fiducie, qui est de même nature et de même composition que le paiement sous-jacent;

Article XI(1) of the SLA 2006 states that the SLA is without prejudice to each of Canada and the U.S. to maintain the positions that it maintained during the softwood litigation.
Au paragraphe (1) de l'article XI de l'entente de 2006 sur le bois d'œuvre, l'entente n'empêche pas le Canada ou les États-Unis de maintenir les positions qu'ils ont défendues durant le conflit sur le bois d'œuvre.

However, we are interested in how that SLA provision works, because without that being a real commercial agreement that has repercussions for both parties to perform, then those SLAs are not worth the paper they are written on, in our view.
Mais nous nous intéressons au fonctionnement de cette disposition relative aux ententes de niveau de service, parce qu'à notre avis, si ces ententes ne constituent pas une réelle entente commerciale qui a des répercussions sur les deux parties, alors elles ne valent pas plus que le papier sur lequel elles sont rédigées.

To this end, the C-SIG on SLAs is also working with the ISO Cloud Computing Working Group, to present a European position on SLA Standardisation.
À cette fin, le Cloud Select Industry Group sur les SLA collabore également avec le groupe de travail de l'ISO sur l’informatique en nuage en vue de présenter une position européenne sur la question de la normalisation des SLA.

Second, enhance service level agreements or SLA policy commitments to include the following provisions: the collection, reporting and measurement of performance metrics; the performance standards applicable to the railways' obligations; the charges, penalties or fees that a railway should pay upon a breach of its service contract; and a mechanism for the resolution of disputes under SLA.
Deuxièmement, l'amélioration des accords sur les niveaux de service ou des engagements stratégiques touchant les ANS pour que soient incluses les dispositions suivantes: la collecte, la déclaration et la mesure de paramètres du rendement; les normes de rendement applicables aux obligations des chemins de fer; les amendes, les pénalités ou les frais qu'un chemin de fer doit payer en cas de violation de son contrat de service; et un mécanisme pour le règlement des différends aux termes de l'ANS.

‘Service Level Guarantees (SLGs)’ form an integral part of SLAs and specify the level of compensation payable by the SMP operator if it provides wholesale services with a quality inferior to that specified in the SLA.
«garanties de niveau de service (SLG)», une partie des SLA qui précise le niveau de l’indemnisation due par l’opérateur PSM si les services de gros qu’il fournit sont d’une qualité inférieure au niveau indiqué dans le SLA.

NRAs should be closely involved in the development of SLAs, for instance, by approving the SLAs developed by the SMP operator as part of a regulatory reference offer.
Les ARN devraient être étroitement associées à l’élaboration des SLA, par exemple en assumant la tâche d’approuver les SLA établis par l’opérateur PSM dans le cadre d’une offre de référence réglementaire.

‘Service Level Agreements (SLAs)’ means commercial agreements under which the SMP operator is obliged to provide access to wholesale services with a specified level of quality.
«contrats de niveau de service (SLA)», des accords commerciaux en vertu desquels l’opérateur PSM est obligé de fournir un accès aux services de gros à un niveau de qualité donné.

In order to fully ensure non-discrimination, KPIs should be complemented by SLAs and SLGs.
Afin d’assurer une non-discrimination totale, les IPC devraient être complétés par des contrats de niveau de service (SLA) et des garanties de niveau de service (SLG).