Vertaling van "SOF " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SOF 9
SOF9

solar occultation flux | SOF [Abbr.]
méthode SOF | occultation du flux solaire

Special Operations Force | SOF [Abbr.]
Forces d'opérations spéciales | SOF [Abbr.]

satisfactory operation factor | SOF [Abbr.]
facteur de bon fonctionnement

Staff Officer Flight Safety [ SOFS ]
officier d'état-major - sécurité des vols

sound-on-film | SOF | sound on film | sound-film
son direct | piste optique | film avec piste sonore

NATO Special Operations Forces Coordination Centre [ NSCC | NATO SOF Coordination Centre ]
Centre OTAN de coordination des forces d’opérations spéciales [ NSCC | Centre OTAN de coordination des SOF ]

Special operations forces [ SOF ]
forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think what you're suggesting already exists in both elements. The Canadian Forces, all three branches, and SOF operators already train to anticipate what might happen next.
Je pense que ce que vous suggérez existe déjà dans les deux secteurs, c'est-à-dire les Forces canadiennes avec leurs trois composantes, et la force d'opérations spéciales, dont les membres apprennent justement à anticiper les événements.

The Commission, in the Decision to initiate the formal investigation procedure indicated that the Hungarian authorities suggested a broad definition of the relevant market, covering both key parts of the exhaust gas treatment system of diesel engine vehicles, namely Diesel Oxidation Catalysts (hereafter: DOC), which treat gases (i.e. CO and HC) and to a certain extent the soluble organic fraction (SOF) of particulate matter (PM); and Diesel Particulate Filters (hereafter: DPF) (14), which are effective in treating the insoluble fraction of particulate matter, i.e. soot.
Dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen, la Commission a noté que les autorités hongroises proposent une définition large du marché concerné, de sorte qu’il puisse inclure les deux composants clefs du système de traitement des gaz d’échappement des véhicules à moteur diesel: d’une part, les catalyseurs d’oxydation pour diesel (DOC), qui traitent les gaz (oxydes de carbone et hydrocarbures) et, dans une certaine mesure, la fraction organique soluble des particules, et d’autre part, le filtre à particules diesel (DPF) (14) qui traite efficacement les éléments insolubles des particules solides (à savoir la suie).

First, the Commission noted that the DPF’s main function is to treat solid inorganic and insoluble particulate matter (i.e. soot), while the DOC aims to clean hazardous gases and the soluble organic fraction (SOF) contained in particulate matter, without being able to collect soot.
Tout d’abord, la Commission a expliqué que la fonction principale des DPF est de traiter les particules solides inorganiques et insolubles (à savoir la suie), alors que les DOC ont pour tâche d’éliminer les gaz dangereux et la fraction organique soluble (SOF) contenus dans les particules, sans pouvoir collecter la suie.

‘DOC’ — Diesel Oxidation Catalyst, which is intended to suppress hazardous gases (mainly hydrocarbons (HC), carbon oxides (COx)) and, as a collateral effect, it also eliminates to a certain extent SOF (soluble organic fraction of particulate matter), but which cannot treat soot.
le catalyseur d’oxydation pour moteur diesel (DOC): sa fonction est de neutraliser les gaz dangereux (principalement les hydrocarbures et les oxydes de carbone) ainsi que, accessoirement, de traiter, dans une certaine mesure, la fraction organique soluble des particules solides; toutefois, il ne traite pas la suie.

The exhaust gas of diesel engines contains hazardous substances: significant amounts of particulate matter (‘PM’, such as soot and Soluble Organic Fraction (SOF) (27)), and hazardous gases (such as hydrocarbons (HC), carbon oxides (COx), nitrogen oxides (NOx)).
Les gaz d’échappement des moteurs diesel contiennent des substances dangereuses: une quantité considérable de particules solides [notamment la suie et la fraction organique soluble (27)] et de gaz dangereux (notamment des hydrocarbures, des oxydes de carbone et des oxydes d’azote).

For future Euro 5-6 technologies DOCs will continue to be used for oxidation of CO, HC and SOF.
En ce qui concerne les futures technologies Euro 5 et 6, les DOC continueront à être utilisés aux fins de l’oxydation du CO, des HC et de la SOF.

He sees himself personally as my SOF advisor and his operational staff is effectively my operational SOF staff to ensure things are integrated.
Il se considère lui-même comme mon conseiller en FOS, et son état-major opérationnel est effectivement mon état-major des FOS opérationnel, dans un esprit d'intégration.

Across our Special Operations Forces, SOF, as well, language is a huge advantage, just as civilian skills have been utilized by SOF.
Au sein de nos Forces d'opérations spéciales, les SOF, la langue est aussi un avantage énorme, tout comme les compétences civiles, qui ont aussi été utilisées par les SOF.

And what we're doing now is working on establishing within the 27,000 how many of those are Army Reserve, how many are Health Services Reserve, how many are Naval Reserve, Air Reserve, SOF, et cetera.
Et, maintenant, nous nous efforçons d'établir, sur les 27 000, combien sont membres de la réserve de l'armée de terre, combien sont membres de la réserve des Services de santé, combien sont membres de la réserve navale, de la réserve aérienne, des SOF, et cetera.

The past years have been ones of great challenge and change, with a developing national and international reputation for professionalism, which was recently proven in joint and coalition SOF operations in Afghanistan.
Ces dernières années ont été des années de grands changements et de défis à relever, où ces forces spéciales ont accru leur réputation nationale et internationale de professionnalisme, comme l'ont récemment prouvé les opérations conjointes et coalisées en Afghanistan.