Traduction de «SQUID » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opal squid [ California market squid | opalescent inshore squid ]
calmar opale [ calmar commun du Pacifique | calmar commun ]

opal squid | California market squid | opalescent inshore squid
calmar opale | calmar | encornet

squid-jigger [ squid jigger | squid jig ]
turlutte à encornet

longfin squid [ common squid | North American squid ]
calmar totam [ calmar de Peal ]

common squid | inkfish | sea arrow | squid | squid loligo
calmar | calmar commun | encornet

longfin squid | longfin inshore squid
calmar totam

Fried squid in batter
calamar pané

colossal squid
calmar colossal

European flying squid | flying squid | red squid | sea squid
calamar | calmar | chipiron | encornet | totène | toutenon commun

European flying squid | flying squid | short-finned squid
calmar | encornet | toutenon commun | toutenon rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fishing opportunities table for shortfin squid (Illex illecebrosus) in NAFO sub-zones 3 and 4 shall be replaced by the following table:
Le tableau des possibilités de pêche pour l'encornet rouge nordique (Illex illecebrosus) dans les sous-zones OPANO 3 et 4 est remplacé par le tableau suivant:

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding, i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around 7 days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique “Céphalopodes” à partir du stade où l’animal devient capable de s’alimenter seul, c’est-à-dire immédiatement après l’éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l’éclosion pour les seiches.

(c) The South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO), which manages pelagic species, and primarily horse mackerel and squid, as well as certain demersal species such as black swordfish, southern hake, black butterfish and boarfish.
(c) l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS), qui gère les espèces pélagiques, essentiellement le chinchard et le calamar, ainsi que quelques espèces démersales, telles que l'hoplostète orange, le merlu austral, la castagnole et le sanglier.

For demersal fish other than black hake, the 10% by-catch allowance has been maintained, while the 5% by-catch limit for shellfish, squid and cuttlefish under the previous protocol has been abolished.
Pour les autres espèces démersales, le taux de 10 % de captures accessoires est maintenu.

All cephalopod species are to be reported under heading cephalopod from the stage at which the animal becomes capable of independent feeding i.e. immediately post-hatching for octopus and squid; and around seven days after hatching for cuttlefish.
Toutes les espèces céphalopodes doivent être prises en compte dans la rubrique «Céphalopodes» à partir du stade où l'animal devient capable de s'alimenter seul, c'est-à-dire immédiatement après l'éclosion pour les poulpes et les calmars et environ sept jours après l'éclosion pour les seiches.

Of the 11 demersal stocks fished in the Moroccan waters, five appear overexploited (European hake, pageot acarné, octopus, squid, pink prawn), four appear fully exploited (porgy, large-eye dentext, dorade, rubber-lip grunt) while two stocks could not be sufficiently analysed due to lack of data (black hake, calmar).
Sur les onze espèces démersales pêchées dans les eaux marocaines, cinq apparaissent surexploitées (merlu commun, pageot acarné, poulpe, encornet, crevette rose), quatre sont pleinement exploitées (pagre, denté à gros yeux, dorade, diagramme burro) et deux n'ont pas pu être analysées convenablement en raison du manque de données (merlu noir et calmar).

12 Lead and cadmium in metallic bonds to superconducting materials in MRI and SQUID detectors
12 Le plomb et le cadmium dans les liaisons métalliques des matériaux supraconducteurs pour l'IRM et les détecteurs SQUID

Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ornamental
Seiches (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) et sépioles (Sepiola spp.); calmars et encornets (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), d’ornement

A depth of 1 000 m represents a reasonable choice providing a suitable degree of protection while compatible with the continuation of bottom fisheries for demersal species generally found at shallower depths such as hake and squid.
Une profondeur de 1 000 mètres représente une valeur raisonnable qui garantit un niveau de protection adéquat tout en étant compatible avec la poursuite de la pêche de fond des espèces démersales qui vivent généralement dans des zones moins profondes telles que le merlu et le calmar.

3. Cleaned: squid where the arms, head and internal organs have been removed from the body.
3. Nettoyé: encornets dont les tentacules, la tête et les viscères ont été retirés.