Traduction de «SSI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SSI circuit
circuit SSI

SSI circuit [ small scale integrated circuit | small-scale integrated circuit ]
circuit SSI [ circuit intégré à petite échelle ]

Microsoft SSIS | SSIS | Microsoft SQL Server Integration Services | SQL Server Integration Services
SQL Server Integration Services

structurally significant item | SSI
élément important de structure

solid state interlocking | SSI
poste d'aiguillage informatisé | PAI

Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Sahtu Tribal Council ]
Sahtu Secretariat Incorporated [ SSI | Conseil tribal du Sahtu ]

Supplemental Security Income Program [ SSI Program ]
Supplemental Security Income Program [ SSI Program ]

structurally significant item (ssi)
element important de structure

supplementary system information word | SSI [Abbr.]
mot supplémentaire d'information système | SSI [Abbr.]

solid state interlocking | solid state signal box | SSI [Abbr.]
poste à éléments statiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The SSI submits that the MVRMA must direct a federal minister to include a person nominated by the SSI to any such committee when the study affects or is related to the matter of the Sahtu settlement area.
Le secrétariat estime que la LGRVM doit exiger que le ministre fédéral inclue dans tout comité une personne nommée par le secrétariat lorsque l'étude a une incidence sur la région désignée du Sahtu ou est liée à cette région.

Given the broad range of his or her proposed authority to give policy direction, the SSI submits that the federal minister must be required to consult with SSI about proposed policy directions.
Étant donné la grande portée du pouvoir proposé en matière d’orientation de la politique, le secrétariat estime que le ministre fédéral doit être tenu de consulter le secrétariat sur les orientations stratégiques proposées.

general remarks, including other supplementary information (OSI), special service information (SSI), and special service request (SSR); and
les remarques générales, y compris les données OSI, les données SSI et les données SSR; et

General remarks including OSI, SSI and SSR information
Remarques générales, y compris les données OSI, SSI et SSR

17. General remarks including OSI, SSI and SSR information
17. Remarques générales, y compris les données OSI, SSI et SSR

(d) general remarks including other supplementary information (OSI), special service information (SSI) and special service request (SSR) information, to the extent that it contains any information capable of identifying a natural person; and
d) les remarques générales, y compris les données OSI (autres informations), les données SSI (concernant des services spécifiques) et les données SSR (concernant des demandes relatives à des services spécifiques), dans la mesure où elles comportent des informations permettant d’identifier une personne physique; et

Categories of data to be excluded are notably those which can be regarded as sensitive data — and which are protected by Article 8 of Directive 95/46/EC, SSR/SSI data (Special Service Request/Information), OSI (Other Service-Related Information) data, open or free-text fields (such as the ‘General Remarks’ where data of a sensitive nature can appear), and the information concerning frequent-flyers and ‘behavioural data’.
Les catégories de données à exclure sont notamment celles qui peuvent être considérées comme sensibles — et qui sont protégées par l’article 8 de la directive 95/46/CE —, les données SSR/SSI (informations concernant des services spécifiques et informations concernant des demandes relatives à des services spécifiques), les données OSI (autres informations relatives à des services), champs ouverts ou à contenu libre (comme les «remarques générales» où des données de nature sensible peuvent apparaître) et les informations concernant les grands voyageurs et les «données relatives au comportement».

Moreover, the largest Federal program that supports people with mental illnesses is not a health services program but rather income support programs run by the Social Security Administration — Supplemental Security Income (SSI) and Social Security Disability Income (SSDI).
En outre, les deux plus importants programmes fédéraux d’aide aux personnes atteintes d’une maladie mentale ne sont pas des programmes de services de santé. Il s’agit du Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti) et de la Social Security Disability Insurance (SSDI) (assurance invalidité de la sécurité sociale) administrés par la Social Security Administration (administration américaine de la sécurité sociale).

In fact, they are the largest cohort — 35 percent — of those receiving federal income-assistance checks through the Social Security program for the disabled, called Supplemental Security Income (SSI).
En fait, elles composent la cohorte la plus importante – 35 p. 100 – des bénéficiaires des prestations d’aide au revenu versées par le gouvernement fédéral par le truchement du programme de sécurité sociale pour les personnes invalides, le Supplemental Security Income (SSI) (supplément de revenu garanti).

A recent study shows that people who rely solely on SSI benefits — as many people with serious mental illnesses do — have incomes equal to only 18% of the median income in the United States and cannot afford decent housing in any of the 2,703 housing market areas defined by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD).
Une étude récente montre que les personnes qui comptent uniquement sur les prestations du programme SSI – ce qui est le cas de nombreuses personnes souffrant de maladies mentales graves – ont un revenu égal à seulement 18 p. 100 du revenu médian et qu’elles n’ont pas les moyens d’avoir un logement décent dans un des 2 703 marchés du logement définis par le U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) (ministère de l’Habitation et du Développement urbain).