Traduction de «Sacrament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sacrament
sacrement

Order | Orders | holy orders | Holy Orders | holy order | Holy Order | Sacrament of Holy Orders | sacrament of order | Sacrament of Orders | sacrament of ordination
ordre | sacrement de l'ordre | sacrement de l'ordination | sacrement du ministère apostolique

altar wine | mass wine | sacramental wine
vin de messe

Congregation of the Blessed Sacrament
Prêtres du Très Saint-Sacrement [ Pères du Saint-Sacrement ]

Confraternity of the Blessed Sacrament
Confraternity of the Blessed Sacrament

mass wine | altar wine | sacramental wine
vin de messe

Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary [ Picpus Brothers and Sisters | Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of Altar ]
Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie [ Picpuciens | Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint Sacrement de l'Autel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.
Si c’était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l’avortement serait un sacrement.

But in our Catholic faith, we deem it as one of our seven sacraments, and with us the seven sacraments are a male and a female.
Mais, dans notre foi catholique, nous considérons le mariage comme l'un de nos sept sacrements, et le sacrement du mariage unit un homme et une femme.

I suggest that we are not prepared to discuss here I am not, anyway encroaching on the religious belief that speaks to marriage as a sacrament, because all religions do not believe it's a sacrament the United Church doesn't.
Nous ne sommes, dirais-je, pas disposés—du moins pas moi—à discuter ici de la possibilité de battre en brèche cette croyance religieuse qui fait du mariage un sacrement, parce que toutes les religions n'ont pas cette conviction—par exemple l'Église unie.

The sacrament is called Holy Matrimony and is considered to be sacred by many Canadians.
C'est le lien sacré du mariage que de nombreux Canadiens tiennent justement pour sacré.

Marriage is a sacrament, the end purpose of which is procreation and the education of children.
Le mariage est un sacrement, dont la fin ultime est la procréation et l'éducation des enfants.

It relates to an old use of vocabulary that is recognized as being in the sacramental forumula - and I do not mean to put it in religious terms.
Elle fait appel à un ancien usage du vocabulaire et elle est considérée comme étant une formulation sacramentelle - c'est le terme religieux utilisé.