Traduction de «Safe Farming is Smart Farming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Farming is Smart Farming
La sécurité à la ferme, gage de réussite

climate-smart agriculture | CSA | climate smart agriculture | climate-smart farming | CSF | climate smart farming
agriculture adaptée au climat | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat | AIC

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year's national theme of “Safe Farming is Smart Farming” highlights the need for everyone involved in agriculture to promote safety awareness and to follow safe practices.
Le thème national de cette année, «Bien travailler c'est bien se protéger», sensibilisera chacun aux risques possibles et fera la promotion de pratiques agricoles sans danger.

Jean-Noël Groleau's farm makes a concrete contribution to the promotion of safe farming operations.
La ferme Jean-Noël Groleau Inc. contribue concrètement à donner une image rassurante des méthodes d'exploitation des ressources agricoles.

Allowing for farm safe seed is an optional exception, and this is under the UPOV '91, meaning that Canada could disallow farm-safe seed and still fulfill its international obligations under the agreement.
Permettre les semences sûres à la ferme est une exception facultative, et celle-ci est prévue par la convention de l'UPOV de 1991, ce qui signifie que le Canada pourrait continuer de respecter ses obligations internationales même s'il interdisait les semences sûres.

We devote a lot of time in the European Union to making sure that the highest standards in farming are met; our livestock is well treated and healthy; our produce is safe; our farming practices ethical in relation to their impact on the environment.
Au sein de l’Union européenne, nous prenons beaucoup de temps à nous assurer que les produits respectent effectivement les critères de qualité les plus élevés en matière de production, que notre bétail est en bonne santé et est bien traité, que nos produits sont sûrs, que nos pratiques d’exploitation sont éthiques du point de vue de l’impact sur l’environnement.

Good farming practice and a stable and experienced farming population are the best guarantee for what Europe needs, which is a safe, secure and healthy food supply.
Les bonnes pratiques agricoles, ainsi qu’une population agricole stable et expérimentée, constituent les meilleures garanties dont l’Europe ait besoin, à savoir un approvisionnement alimentaire garanti et sain.

I too would like to take this opportunity to urge all my constituents in Lambton Kent Middlesex and all farm families throughout Canada to continue to participate in safe farming.
J'aimerais également profiter de cette occasion pour inviter tous mes électeurs de Lambton Kent Middlesex et toutes les familles agricoles du Canada à continuer de pratiquer l'agriculture de façon sécuritaire.

The Commission and the Member States have taken the necessary steps, with the full co-operation of the farming community and the beef industry, to guarantee safe farming and food production practices and a safe product for the European consumer as well as for our vital export markets.
La Commission et les États membres ont entrepris les actions nécessaires, avec la pleine coopération du secteur agricole et de l’industrie bovine, afin de garantir la sécurité de l’agriculture, des procédés de production des aliments et des produits destinés tant aux consommateurs européens qu’à nos marchés d’exportation vitaux.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, safe farming is smart farming.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, un agriculteur prudent est un agriculteur brillant.