Traduction de «Safe flying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe flying speed
vitesse suffisante pour le vol

safe flying
vol sans incident

safe flying practices
techniques de pilotage conforme à la sécurité aérienne

Dermatobia hominis | human bot fly | macaw worm fly | macaw-worm fly | torsalo | torsalo fly | tropical warble fly
berne | ver macaque

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

gout fly | gout fly of barley | ribbon-footed corn fly | straw fly
chlorops à pieds articulés | chlorops de l'orge | chlorops du blé | mouche jaune des chaumes

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should ensure the safe, expeditious and cost-efficient flow of air traffic thereby minimising fuel usage, carbon emissions and flying times.
Son rôle est d'assurer la sécurité, la ponctualité et la rentabilité des flux de trafic aérien, de manière à réduire au minimum la consommation de carburant, les émissions de carbone et la durée des vols.

Only air traffic management can ensure the safe separation at all times between fast flying aircraft and grant access to the ATM network.
Seule la gestion du trafic aérien peut assurer, à tout moment, une séparation sûre entre les trajectoires des avions volant à grande vitesse et autoriser l’accès au réseau ATM.

Your third question is an interesting one, because in Sikorsky's companies we are already saying that the helicopter, the S-92, is “marinized”, in the sense that it's built specifically to safely fly over water to take people out to the oil rigs.
Votre troisième question est intéressante. Les dirigeants de la société Sikorsky affirment déjà que l'hélicoptère, le S-92, est adapté aux besoins de la marine en ce sens qu'il a été construit spécifiquement pour voler en toute sécurité au-dessus de l'eau pour transporter du personnel jusqu'aux plates-formes de forage.

For people to be secure, they need not only to know that the airplanes aren't going to be guided missiles, but they need to feel safe flying.
Et pour qu'ils se sentent en sécurité, il faut qu'ils sachent non seulement que leur avion ne va pas se transformer en missile guidé, mais qu'ils peuvent le prendre sans danger.

However, reports obtained by the fifth estate show that the weather was well within military flying guidelines for safe flying on January 30.
Cependant, l'émission de The Fifth Estate a obtenu des documents indiquant que, selon les lignes directrices du ministère, les conditions le 30 janvier n'étaient pas telles qu'un hélicoptère n'aurait pas pu voler en toute sécurité.

To suggest that we're going to enter into a system where the authorities that define the safety and safe flying of aircraft would be in any way responsible for damages because of interrupted flights I think is where you do not want to go.
Je ne pense pas qu'on veuille opter pour un réseau où les autorités chargées d'établir la sécurité des avions et des vols sont, d'une manière ou d'une autre, responsables des pertes causées par l'interruption des vols.

Each Member State shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.
Chaque État membre veille à ce que les gens de mer travaillant à bord des navires qui battent son pavillon bénéficient d’un système de protection de la santé au travail et à ce qu’ils vivent, travaillent et se forment à bord des navires dans un environnement sûr et sain.

The laws and regulations and other measures referred to in Regulation 4.3, paragraph 3, shall be regularly reviewed in consultation with the representatives of the shipowners’ and seafarers’ organisations and, if necessary, revised to take account of changes in technology and research in order to facilitate continuous improvement in occupational safety and health policies and programmes and to provide a safe occupational environment for seafarers on ships that fly the Member State’s flag.
La législation et les autres mesures visées au paragraphe 3 de la règle 4.3 sont régulièrement examinées en consultation avec les représentants des organisations d’armateurs et de gens de mer et, si nécessaire, révisées compte tenu de l’évolution de la technologie et de la recherche, afin de faciliter une amélioration constante des politiques et programmes en matière de sécurité et de santé au travail et d’assurer un milieu de travail sans danger aux gens de mer employés à bord des navires qui battent le pavillon de l’État membre.

It establishes common rules for the safe use of mobile phones on aircraft (MCA services) to allow air passengers to make calls and send and receive messages (GSM mode) while they are flying over Europe.
Elle fixe des règles communes pour l’utilisation sécurisée des téléphones mobiles à bord des aéronefs (services MCA) afin de permettre aux passagers du transport aérien de passer des appels, d’envoyer et de recevoir des messages (mode GSM) lors d’un vol en Europe.

Detailed explanations were given by the Air Canada Pilots Association of the effect of a by-the-letter application of the existing CARS on a pilot’s ability to gain the proper amount of rest required to alertly and therefore safely fly an aeroplane.
L’Association des pilotes d’Air Canada a expliqué en détail comment l’application à la lettre des normes du Règlement de l’aviation canadien (RCA) peut priver les pilotes de périodes de repos suffisantes pour piloter un appareil avec vigilance et donc en toute sécurité.