Traduction de «Safe limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe limit | safety limit
limite de sécurité

safe limit [ safety limit ]
limite de sécurité [ limite sûre ]

Safe Limit Endurance
autonomie pratique

safe limits
limites de tolérance

alpha limit | Ó limit | safe fatigue limit
limite alpha | limite de fatigue sûre | limite Ó

safe biological limits
limite biologique de sécurité | limite biologique sûre | limites biologiques raisonnables

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(28) When a novel food is authorised and included in the Union list, the Commission should have the power to introduce post‑market monitoring requirements to monitor the use of the authorised novel food to ensure that the use is within safe limits as established in the risk assessment by the Authority.
(28) Lorsqu’un nouvel aliment est autorisé et inscrit sur la liste de l’Union, la Commission devrait être habilitée à prévoir des exigences en matière de surveillance consécutive à sa mise sur le marché, afin de surveiller l’utilisation du nouvel aliment autorisé de manière à s’assurer qu’elle s’inscrit dans les limites établies par l’évaluation des risques effectuée par l’Autorité .

(b) the alternative methods are more suited to the vessel, owing to its unique nature, and the methods set out in the construction standards would result in recommended maximum safe limits that are less safe or less suitable for the vessel.
b) elles conviennent davantage au bâtiment en raison de sa nature unique et l’utilisation des méthodes prévues dans les normes de construction entraînerait des limites maximales de sécurité recommandées moins sécuritaires pour le bâtiment.

whether it is feasible to establish a maximum residue limit when the data provided do not allow a safe limit to be identified, or when no final conclusion concerning human health with regard to residues of a substance can be drawn owing to the lack of scientific information.
la possibilité de fixer une limite maximale de résidus lorsque les données fournies ne permettent pas d'identifier une limite sûre, ou lorsqu'il est impossible, compte tenu de l'absence de données scientifiques, de tirer la moindre conclusion définitive quant aux effets, sur la santé humaine, des résidus d'une substance.

In April 2005, EFSA published an opinion supporting an increase in the age limit for bovine vertebral column removal, and stating that even up to 30 months could be considered a considerably safe limit.
Dans un avis d’avril 2005, l’EFSA s’est déclarée favorable à un relèvement de la limite d’âge au-delà de laquelle la colonne vertébrale des bovins doit être retirée et a indiqué que, même portée à trente mois, la limite resterait très sûre.

There's correspondence from the CFIA to Health Canada going back to 1998 asking Health Canada to give them the safe limits for these products, because otherwise they would apply zero limit.
Il y a de la correspondance de l'ACIA à Santé Canada qui remonte à 1998 demandant à Santé Canada de lui fournir les limites acceptables pour ces produits, parce qu'autrement, elle appliquerait une limite de zéro.

(4) It is expected that under the conditions of this Regulation, the stock will be maintained within biologically safe limits .
(4) Il est prévu que ce stock, dans les conditions du présent règlement, soit mantenu dans des limites biologiques sûres.

Exposure to lead in the diet is well within safe limits.
Les expositions au plomb dans l'alimentation sont bien comprises dans des limites sûres.

Municipal waste incinerators account for some 24 per cent and cement kilns burning hazardous waste account for 4.9 per cent. Research into dioxin exposure in Canada by researchers at Boston University's School of Public Health suggests there is no safe limit of exposure to these toxic chemicals.
Les incinérateurs de déchets municipaux sont responsables de 24 p. 100 et les fours à ciment brûlant des déchets dangereux de 4,9 p. 100. Les recherches sur l'exposition aux dioxines au Canada, effectuées par des chercheurs à la Boston University's School of Public Health, suggèrent qu'il n'y a pas de seuil d'exposition sans danger à ces produits chimiques toxiques.

In cases where the residue level is above the established maximum residue limit, which is the safe limit, then the carcass is or will be condemned.
Lorsque le niveau de résidus hormonal dépasse le seuil maximal établi, c'est-à-dire la limite de sécurité, la carcasse est ou sera rejetée.