Traduction de «Safe storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe storage
entreposage sécuritaire

safe storage
stockage sans danger

Safe Storage, Display, Handling and Transportation
L'Entreposage, la montre, le maniement et le transport sécuritaires

Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms
Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

safe harbour | safe harbor | safe harbour provisions | safe harbour rules
règles d'exonération | règles refuge | règles de limitation de responsabilité

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

safe following distance | safe intervehicular distance | safe intervehicle distance
interdistance de sécurité | distance de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are not asking for an amendment with a new text on safe storage; you are simply recommending that we look at the question of safe storage, which is quite logical.
Vous ne demandez pas qu'on change complètement le texte sur l'entreposage; vous recommandez simplement que nous examinions la question de l'entreposage sécuritaire, ce qui est fort logique.

I agree that safe storage is not the main purpose of the bill; however, if we want to reduce the risk, then safe storage is a key component of all the actions taken by countries that want to restrict access to nuclear materials for malicious purposes.
Ce n'est pas l'essentiel du projet de loi, j'en conviens. Par contre, si on veut diminuer le risque, l'entreposage sécuritaire est un élément essentiel de toutes les actions des pays qui désirent restreindre l'accès aux produits nucléaires à des fins malveillantes.

The requirements laid down in this Directive should therefore be limited to temporary storage and are considered as appropriate and representing the best available techniques for the safe storage of metallic mercury for a time span of up to 5 years.
Il convient par conséquent que les exigences établies par la présente directive s’appliquent uniquement au stockage temporaire et qu’elles soient considérées comme appropriées et représentatives des meilleures techniques disponibles pour le stockage en toute sécurité du mercure métallique pendant une période maximale de cinq ans.

If we want to look at reducing crime or reducing accidents that happen from handling firearms, we need to do more in the areas of safe storage, safe handling, in training the people who are going to be using firearms. That is where we would get the biggest bang for our buck.
Si nous voulons réduire la criminalité ou les accidents attribuables aux armes à feu, nous devons nous concentrer davantage sur l'entreposage sûr, le maniement adéquat et la formation des gens qui vont utiliser des armes à feu.

The Contracting Parties to the OSPAR Convention in 2007 adopted amendments to the Annexes to the Convention to allow the storage of CO in geological formations under the seabed, a Decision to ensure environmentally safe storage of CO streams in geological formations, and OSPAR Guidelines for Risk Assessment and Management of that activity.
En 2007, les parties à la convention OSPAR ont adopté des modifications des annexes de la convention afin d’autoriser le stockage de CO dans des formations géologiques situées dans le sous-sol marin, ainsi qu’une décision garantissant le stockage, en toute sécurité pour l’environnement, des flux de CO dans des formations géologiques, et des lignes directrices OSPAR pour l’évaluation et la gestion des risques liés à cette activité.

However, where EHR is combined with geological storage of CO, the provisions of this Directive for the environmentally safe storage of CO should apply.
Toutefois, lorsque la récupération assistée des hydrocarbures est associée au stockage géologique du CO, les dispositions de la présente directive concernant le stockage sûr d’un point de vue environnemental du CO devraient s’appliquer.

Without the passage of Bill C-68, a rigorous system already governs the storage and transportation of handguns, and the safe storage regulation was more detailed for restricted firearms.
Avant l'adoption du projet de loi C-68, des dispositions rigoureuses régissaient déjà l'entreposage et le transport d'armes de poing, et la réglementation sur l'entreposage sécuritaire était plus détaillée à l'égard des armes à feu à autorisation restreinte.

I well understand that the challenge we face is to make Canadians understand and comply with safe storage requirements. A very important inquest is going on in Quebec right now in which a coroner is examining, I think, a dozen deaths to find out the connection between the safe storage of firearms and suicide, among other things.
Une très importante enquête se tient actuellement au Québec, dans le cadre de laquelle un coroner examine une douzaine de cas de décès, si je ne trompe, afin de voir s'il existe un lien entre les conditions d'entreposage et le suicide, entre autres choses.