Traduction de «Sahtu Settlement Area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sahtu Settlement Area
région désignée du Sahtu

Sahtu Dene and Metis settlement area
région désignée des Dénés et Métis du Sahtu

Free Settlement Areas Act
loi relative aux zones de résidence libre

settlement area
zone de colonisation

Agreement between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty the Queen in Right of Canada
Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

settlement area | built environment
surface affectée à l´urbanisation | surface de l'habitat | surface d'habitat et d'infrastructure | surface d'habitat

settlement area
territoire urbanisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thence northeasterly along the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area to a point on the southerly boundary of the Sahtu Settlement Area at longitude 128°59′34″ West and approximate latitude 62°10′00″ North;
De là, vers le nord-est, le long de la limite sud de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu’au point d’intersection avec le méridien 128°59′34″ de longitude ouest, par environ 62°10′00″ de latitude nord;

Thence northeasterly along the boundary of the Sahtu Settlement Area to the intersection of the boundary of the Sahtu Settlement Area with latitude 62°37′00″ North at approximate longitude 127°23′10″ West;
de là, vers le nord-est, le long de la limite de la région visée par le règlement du Sahtu, jusqu’à son intersection avec 62°37′00″ de latitude nord et environ 127°23′10″ de longitude ouest;

The Mackenzie Valley land and water board can create panels besides the two that are set up in the Gwich'in settlement area and the Sahtu settlement area, and of course as other land claims are settled there are other settlement areas and presumably other land use planning boards and land and water boards.
L'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie peut créer d'autres formations en plus des deux qui sont prévues pour les régions désignées de Gwich'ins et du Sahtu; bien entendu, à mesure que d'autres revendications territoriales seront réglées, il y aura d'autres régions qui seront désignées et vraisemblablement d'autres offices d'aménagement territorial ainsi que d'autres offices des terres et des eaux qui seront créés.

They serve to undermine the spirit and intent of the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement and marginalize the role and participation of the Sahtu Dene and Metis and others living in the Sahtu settlement area with respect to the management and protection of the lands and waters within the Sahtu settlement area.
Elles sapent en effet l'esprit et l'intention de l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis du Sahtu. De plus, elles marginalisent le rôle et la participation des Dénés et Métis du Sahtu, ainsi que des autres personnes vivant dans la région du Sahtu, quant à la gestion et la protection des eaux et des terres au sein de cette région.

To expand protection of the greater Nahanni ecosystem into the adjacent Sahtu Settlement Area, in 2007, Parks Canada approached the Sahtu Dene and Métis peoples of the Tulita District.
Pour que la protection de l’écosystème de la grande région Nahanni s’étende à la région désignée du Sahtu adjacente, Parcs Canada a entrepris, en 2007, des démarches auprès des Dénés du Sahtu et des Métis du district de Tulita.