Vertaling van "Sailplane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powered sailplane
motoplaneur

glider | sailplane
planeur

sailplane
planeur

glider | sailplane | sail-plane
planeur

dynamic sailplane
planeur dynamique

gliding | soaring | sailplaning
vol à voile | A.

glider [ GLD | sailplane ]
planeur

glass fibre reinforced plastic sailplane
planeur en stratifié de tissu de verre

all-metal sailplane
planeur entièrement métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
Un planeur dépassant un autre planeur peut obliquer vers sa droite ou vers sa gauche.

A sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left’.
Un planeur dépassant un autre planeur peut obliquer vers sa droite ou vers sa gauche».

‘sailplane’ means a heavier-than-air aircraft which is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its fixed lifting surfaces, the free flight of which does not depend on an engine, including also hang gliders, paragliders and other comparable craft.
«planeur», un aérodyne dont la sustentation en vol est obtenue par des réactions aérodynamiques sur des surfaces qui restent fixes et dont le vol libre ne dépend d’aucun moteur. Cette définition englobe également les deltaplanes, les parapentes et autres aéronefs comparables.

A double white cross displayed horizontally (Figure A1-11) in the signal area indicates that the aerodrome is being used by sailplanes and that sailplane flights are being performed.
Une double croix blanche, disposée horizontalement (figure A1-11) dans l’aire à signaux, indique que l’aérodrome est utilisé par des planeurs et que des vols sont en cours.

power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to airships, sailplanes and balloons.
les aérodynes motopropulsés cèdent le passage aux dirigeables, aux planeurs et aux ballons.

sailplanes, powered sailplanes, balloons and airships, as defined in ELA1 or ELA2,
planeurs, motoplaneurs, ballons et dirigeables définis dans ELA1 ou ELA2;

Holders of a pilot licence with privileges to fly sailplanes shall only operate a sailplane or a powered sailplane, excluding TMG, within cloud when they hold a sailplane cloud flying rating.
Les titulaires d'une licence de pilote leur octroyant des privilèges pour piloter des planeurs pourront piloter un planeur ou un planeur motorisé, à l'exclusion des TMG, dans les nuages uniquement lorsqu'ils sont titulaires d'une qualification de vol dans les nuages à bord de planeurs.

at least 2 hours of dual flight instruction in sailplanes or powered sailplanes, controlling the sailplane solely by reference to instruments, of which a maximum of one hour may be completed on TMGs; and
au moins 2 heures d'instruction au vol en double commande à bord de planeurs ou de planeurs motorisés, en pilotant le planeur par seule référence aux instruments, dont une heure maximum peut être réalisée à bord de TMG; et

By way of derogation from point (b)(2)(ii), at least one hour of dual flight instruction in a sailplane or powered sailplane, excluding TMG, controlling the sailplane solely by reference to instruments shall be completed.
Par dérogation au point b) 2) ii), au moins une heure d'instruction au vol en double commande à bord d'un planeur ou d'un planeur motorisé, à l'exclusion des TMG, en pilotant le planeur par seule référence aux instruments, sera effectuée.

Holders of an LAPL(S) shall only carry passengers once they have completed 10 hours of flight time or 30 launches as PIC on sailplanes or powered sailplanes after the issuance of the licence’.
Les titulaires d’une LAPL(S) ne pourront transporter des passagers qu'une fois qu’ils ont effectué 10 heures de vol ou 30 lancements en tant que PIC sur planeurs ou planeurs motorisés après la délivrance de la licence».