Traduction de «soaring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soaring effect
effet ascensionnel

Advanced Soaring Training and Research Association
Advanced Soaring Training and Research Association

Radarsat-2 Science and Operational Applications Research Program [ Radarsat-2 SOAR Program | science and Operational Applications Research for RADARSAT-2 Program | SOAR Program ]
Programme de recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles pour RADARSAT-2 [ Programme SOAR ]

to soar
faire du vol à voile

price boom | sharp rise in prices | soaring prices
envolée des prix | flambée des prix | hausse soudaine des prix | montée en flèche des prix

sharp rise in prices | soaring prices
flambée des prix

gliding | soaring | sailplaning
vol à voile | A.

Alberni Valley Soaring Association
Alberni Valley Soaring Association

soar earnings (to)
dégager des bénéfices

paragliding | canopy soaring
parapentisme | parapente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statement by European Commission President Jean-Claude Juncker following the death of Mário Soares // Brussels, 7 January 2017
Déclaration du Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker suite au décès de Mário Soares // Bruxelles, le 7 janvier 2017

Mário Soares made a key contribution to rendering the process of democratisation irreversible. A process that would spread across the South of Europe and that placed Portugal, as well as Spain and Greece, on the path to accession to the European Union, an anchor for those democratic values.
Mário Soares a contribué à rendre le processus de démocratisation du pays irréversible - une démocratisation qui s'est répandue par le sud de l'Europe et qui a ancré les valeurs démocratiques au Portugal, ainsi qu'en Espagne et en Grèce sur le chemin de l'adhésion au projet européen.

Mário Soares was a symbol and a driver of resistance to the dictatorship and of the fight for democratic transition in his country.
Mário Soares fut le vecteur et le symbole de la résistance à la dictature et la lutte déterminée pour une transition du pays vers la démocratie.

The life of Mário Soares was inextricably linked with Portugal's recent history as well as with key moments of the European project.
La vie de Mário Soares est étroitement liée à l'histoire récente du Portugal et aux moments emblématiques de la construction de l'Union européenne.

It was with great sadness that I learned of Mário Soares' death.
C'est avec une énorme tristesse que j'ai appris le décès de Mário Soares.

One of the reasons health care costs are soaring now is the soaring price of drugs.
L'escalade du prix des médicaments est l'une des causes de la hausse vertigineuse du coût des soins de santé.

My memory of that system is that it worked very well. My memory of that system is that it coincided with a time in which health care costs in Canada were not soaring in the way they are soaring now.
Si j'ai bonne mémoire, ce système a très bien fonctionné et c'était à une époque où les coûts des soins de santé au Canada ne montaient pas en flèche comme maintenant.

One of the leading complaints from the auto industry with respect to rail to this point is that it just cannot get good service as the profits for this company have soared over the last number of years and the personal profits of its CEO have certainly soared to some $50 million a year.
L'une des principales plaintes des membres de cette industrie à l'égard du transport ferroviaire a trait au fait qu'elle ne peut obtenir un bon service et que les profits de la société ont bondi au cours des dernières années, les gains personnels de son PDG ayant certainement grimpé à environ 50 millions de dollars par année.

Bank profits are soaring over last year's record profits while consumer credit card debt has soared to 20 per cent of personal debt.
Pendant que les banques ont réalisé des profits records au cours de la dernière année, les emprunts de consommation sur cartes de crédit ont atteint 20 p. 100 de l'endettement des particuliers.

Prices will remain high, but the prices will not soar as much as they have soared over the past two and a half years.
Les prix vont demeurer élevés, mais ils ne vont pas continuer d'augmenter autant qu'au cours des deux années et demie qui viennent de s'écouler.