Vertaling van "Saint John Harbour Bridge Authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint John Harbour Bridge Authority
Administration du pont du port de Saint John

Saint John Harbour Development Commission [ Saint John Port Development Commission | Saint John Port and Industrial Development Commission ]
Saint John Harbour Development Commission [ Saint John Port Development Commission | Saint John Port and Industrial Development Commission ]

Saint John Harbour
Saint John Harbour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have two toll bridges in New Brunswick, the Saint John Harbour Bridge and of course the one going to Prince Edward Island.
Nous avons deux ponts à péage au Nouveau-Brunswick, celui du port de Saint John et celui allant à l'Île-du-Prince-Édouard.

(a) “Zone No. 1” means that part of Saint John County lying south of No. 1 Highway and west of Saint John Harbour, and that part of Charlotte County lying south of No. 1 Highway, including the islands of the Grand Manan Group and Campobello Island, except for the following area:
a) « Zone n 1 » désigne la partie du comté de Saint-Jean sise au sud de la route n 1 et à l’ouest du port de Saint-Jean, et la partie du comté de Charlotte sise au sud de la route n 1, y compris les îles de l’archipel du Grand Manan et de l’île Campobello à l’exception des endroits suivants :

Mr. Speaker, for more than four decades the tolls on the Saint John Harbour Bridge have represented an inequity that has existed for Saint John residents, but everything is about to change.
Monsieur le Président, voilà plus de quarante ans que le péage du pont, au port de Saint John, représente une inéquité pour les citoyens de Saint John. Toutefois, les choses sont sur le point de changer.

However, before I make that motion — if there is time — I ask the Honourable Senator Mockler whether there is room in the vision for the implementation of the Honourable Keith Ashfield's commitment to remove the tolls from the Saint John Harbour Bridge.
Toutefois, avant de le faire — et si nous disposons du temps nécessaire —, je demande au sénateur Mockler si cette vision qu'il mentionne permettra de mettre en œuvre l'engagement de l'honorable Keith Ashfield d'enlever le poste de péage du pont du port de Saint John.

I understand from my note here that the Saint John's Harbour Bridge Authority was part of an agreement that was entered into in 1966 with the Province of New Brunswick, the City of Saint John, and the port authority to assist with the financing and the construction of the bridge until it repaid its debt obligation and became financially self-sufficient through the collection of tolls.
J'y vois que l'Administration du pont du port de Saint John a conclu un accord en 1966 avec la province du Nouveau-Brunswick, la ville de Saint John et l'administration portuaire, pour le financement et la construction d'un pont, jusqu'au remboursement de la dette et jusqu'à l'autonomie financière résultant du péage.