Vertaling van "Saint John River Flood Forecast Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint John River Flood Forecast Centre
Centre de prévision des crues du Saint-Jean

Agreement on Flood Forecasting for the Saint John River Basin
Accord sur les prévisions des inondations du bassin de la rivière Saint-Jean

St. John River Forecast Centre
Centre de prévision des crues du fleuve Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is we have fields that are very high in moisture content already, the whole southwestern part of the province, and there is flooding forecast for the Souris River, which is in the centre of the area you're asking about.
Le fait est que la teneur en eau des champs de tout le sud-ouest de la province est déjà très élevée, et on prévoit un débordement de la rivière Souris qui est au centre de la région qui vous intéresse.

Mr. Speaker, over the last several days New Brunswickers living along the Saint John River have been under siege by the rising flood waters.
Monsieur le Président, au cours des derniers jours, les Néo-Brunswickois qui vivent le long de la rivière Saint-Jean ont été confrontés à la crue des eaux.

Mr. Speaker, this week New Brunswick has been hit by the most serious flooding it has experienced in more than 30 years, with warnings of high water levels in areas all along the Saint John River.
Monsieur le Président, cette semaine, le Nouveau-Brunswick est éprouvé par les plus sérieuses inondations depuis plus de 30 ans et des avis de niveau d'eau élevé dans les secteurs situés le long de la rivière Saint-Jean.

Mr. Harlick: Just on your first note about the Saint John River, I will say that, in the past, our office has been proud to be able to organize the financial contribution of the federal government to the Province of New Brunswick to compensate it for some of its expenditures to return to the status quo in the Saint John River flooding area.
M. Harlick: Pour revenir à votre premier commentaire au sujet de la rivière Saint-Jean, je vous dirai que dans le passé, notre Bureau a été fier de pouvoir organiser la contribution financière du gouvernement fédéral à la province du Nouveau-Brunswick pour l'indemniser d'une partie des dépenses qu'elle a engagées pour ramener la région de la rivière Saint-Jean à son état d'origine.