Traduction de «Salary before deductions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salary before deductions | salary from which deductions may be made
traitement soumis à retenue

salary before deductions
traitement soumis à retenue

employment income before deductions
revenu d'emploi avant retenues

weekly pay before deductions [ gross weekly earnings ]
salaire hebdomadaire brut

payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]
retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]

profit or loss before or after deduction of tax
résultat avant ou après déduction des impôts

misuse of salary deductions
détournement de retenues sur les salaires

deduction from salary
retenue sur le salaire (1) | réduction de salaire (2)

salary deduction
retenue salariale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.
Afin de tenir compte de l'emploi, les coûts salariaux peuvent être déduits avant de calculer les montants.

In order to take account of employment, salary costs may be deducted before the calculation is made.
Afin de tenir compte de l'emploi, les États membres peuvent décider de déduire les coûts salariaux de l'exploitation avant d'appliquer ces réductions.

However, in order to take employment into account, the holding can deduct the costs of salaries in the previous year (including taxes social security contributions) before these reductions are applied.
Cependant, afin de tenir compte de l'emploi, l'exploitation peut déduire les coûts des salaires versés au cours de l'année précédente (y compris les impôts et les cotisations sociales) avant l'application de ces réductions.

In fact, the average annual income for a home-based child care provider in the year 2000 was just $15,600, and that's before business deductions meals and snacks for the children, toys and equipment and so on which significantly decrease that already low salary.
Le revenu annuel moyen d'une telle travailleuse était légèrement supérieur à 15 600 $ en 2000, avant déductions pour les dépenses de repas et de goûters servis aux enfants, de jouets, d'équipement pédagogique et autres, ce qui réduit d'autant un salaire qui est bas en partant.

On the other hand, however, the argument was made before the committee, and it is the argument that the committee accepted, that because moneys for WCB claims are not deducted from employee salaries, as are CPP, employment insurance and income tax withholdings, but in fact moneys for WCB claims are paid out of employer revenues, as are payments for GST for example, such money should be accessible to all creditors and not just the WCB.
Par contre, des témoins ont soutenu, et le comité s'est rangé à cet avis, que l'argent versé aux commissions n'est pas déduit du salaire de l'employé, comme les retenues du RPC, de l'assurance-emploi et de l'impôt sur le revenu, mais des revenus de l'employeur, comme les déboursements pour la TPS, par exemple.

An official who, pursuant to Article 101 of the Staff Regulations of officials of the European Coal and Steel Community, after 1 January 1962 kept his contribution to the pension scheme at 7 75 % of his salary before deductions shall be entitled at the time of entry into force of this Regulation to refund of one fifth of the sums deducted from his basic salary since 1 January 1962 as his contribution to his pension, adjusted by the successive Community cost of living indexes, plus compound interest at the rate of 3 75 % per annum.
Le fonctionnaire qui, en vertu de l'article 101 du statut des fonctionnaires de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, a maintenu après le 1er janvier 1962 à 7,5 % de son traitement soumis à retenue, sa contribution au régime de pension, a droit, au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement, au remboursement d'un cinquième du montant des sommes retenues sur son traitement de base depuis le 1er janvier 1962 au titre de sa contribution pour la constitution de sa pension, corrigé par application des indices communs successifs du coût de la vie et majoré des intérêts composés au taux de 3,5 % l'an.

"to an invalidity pension equal to 60 % of his last basic salary before deductions".
«à la pension d'invalidité visée à l'article 78 du statut».

When salaries, wages and emoluments are subject to a corrective factor: - the amount of each of the elements included in the calculation of the tax, except deductions made from the remuneration of persons liable on account of pensions, and retirement allowances or of social security, shall, for the application of this Regulation, be obtained by applying the corrective factor to the amount of this element as calculated before applying any corrective factor to the remuneration;
Lorsque les traitements, salaires et émoluments sont affectés d'un coefficient correcteur: - le montant de chacun des éléments pris en considération pour le calcul de l'impôt, à l'exception des retenues effectuées sur la rémunération des assujettis au titre des pensions et retraites ou de la prévoyance sociale, est, aux fins de l'application du présent règlement, obtenu en appliquant ce coefficient correcteur au montant de cet élément tel qu'il est calculé avant application de tout coefficient correcteur à la rémunération;