Traduction de «payroll deduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]
retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]

payroll deduction
retenue salariale

payroll deductions | withholdings
retenues sur salaire | retenues sur le salaire | précomptes | déductions à la source

payroll deductions | withholdings
retenues sur salaire | retenues sur le salaire | retenues à la source | précomptes

Employers' Guide - Payroll Deductions and Remittances [ Employers' Guide to Payroll Deductions - Basic Information ]
Guide de l'employeur - Les retenues sur la paie et les versements [ Guide de l'employeur : Retenues sur la paie - Renseignements de base ]

Machine Computation Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users [ MC Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users ]
Formules servant à déterminer les retenues fédérales et provinciales sur la paie pour utilisateurs d'ordinateurs

payroll tax deduction
déduction sur le traitement ou salaire

handle payroll | managing payroll | manage payroll | oversee payroll
gérer des salaires

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

wage bill | wagebill | total payroll | amount of payroll | payroll | aggregate employment earnings
masse salariale | masse des salaires distribués | montant global des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the payroll deductions, or payroll taxes as some refer to them, continue to increase, it will become increasingly difficult to retain existing public servants and to attract young people, some of Canada's best and brightest to the public service.
À mesure que les retenues à la source, ou les cotisations sociales comme on le dit souvent, continueront d'augmenter, il deviendra de plus en plus difficile de retenir les fonctionnaires et les employés actuels et d'attirer les jeunes les meilleurs et les plus compétents à la fonction publique.

The payroll deduction tables were placed on the website in December as a public service to employers who need this vital information in order to prepare their payroll systems for the year that began January 1, 1998.
Les tableaux de retenues à la source ont été publiés sur le site Web en décembre, en tant que service public offert aux employeurs qui ont besoin de ces renseignements cruciaux afin de préparer leurs systèmes de paye pour l'année qui a commencé le 1 janvier 1998.

The evaluation confirmed distinct job creation effects of taxation measures: particularly effective are reductions in payroll taxes and employers' Social Security Contributions (SSC) targeted at low paid workers, who experience the highest benefit dependency; other effective measures include reductions of personal income taxes and employee SSC, tax deductions for childcare or education expenses targeted at sensitive groups.
L'évaluation a confirmé les effets distincts des mesures fiscales sur la création d'emplois: les réductions d'impôts sur les salaires et des cotisations de sécurité sociale des employeurs axées sur les travailleurs peu rémunérés, qui dépendent d'ailleurs le plus des allocations, sont particulièrement efficaces; les autres mesures efficaces sont par exemple les réductions de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et des cotisations de sécurité sociale des salariés, les déductions fiscales des dépenses liées à l'accueil des enfants ou à l'éducation orientées sur les groupes sensibles.

Mr. Peter Wilde: On payroll deductions or EI, the employer's share of EI and the Canada Pension Plan is going to exceed 10% of total payroll cost.
M. Peter Wilde: Pour ce qui est des retenues salariales ou des cotisations à l'AE, les cotisations exigées des employeurs pour l'AE et le RPC excèdent 10 p. 100 des salaires versés.

The income compared to the cost of the basket is the total money income minus the following items: personal income tax and payroll taxes, out-of-pocket spending on child care and non-insured health care services, mandatory payroll deductions, and child support and alimony payments if they're made to another household.
Le revenu comparé au coût du panier est le revenu total duquel sont déduits les éléments suivants: l'impôt sur le revenu des particuliers et la partie des charges sociales qu'ils doivent assumer, les dépenses consacrées à la garde des enfants et aux soins de santé non assurés, les retenues salariales obligatoires ainsi que les pensions alimentaires et les paiements de soutien aux enfants versés à une autre famille.

However, honourable senators, on December 10, 1997, the CPP premium deduction tables, which I have here - that is, the payroll deduction formulas effective January 1, 1998 - were already published by the Government of Canada on its web site.
Or, le 10 décembre 1997, les tables de retenue à la source du RPC, que j'ai en main - c'est-à-dire les tables en vigueur le 1er anvier 1998 - avaient déjà été publiées par le gouvernement du Canada sur son site Web.