Traduction de «Salary rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salary rate | rate of pay
taux des salaires | taux de salaire

salary rate
taux de traitements

salary rate
montant des traitements

salary rate
taux de salaire | taux des salaires

minimum rate of salary [ minimum salary rate ]
taux minimum de traitement [ taux de traitement minimum ]

rate of pay [ pay rate | wage rate | salary rate | rate of wages ]
taux de salaire [ taux de rémunération | taux de traitement | taux salarial ]

base pay | base remuneration | base salary | basic salary rate
rémunération de base | traitement de base

maximum rate of pay [ maximum pay rate | maximum salary rate | maximum wage rate ]
taux de salaire maximal [ taux de traitement maximal | maximum de l'échelle de traitement | taux de rémunération maximum | taux de rémunération maximal | taux maximum de traitement ]

minimum wage | wage floor | minimum rate | minimum salary
salaire minimum | salaire minimal

Ordinance of 30 November 2001 on the Transfer of the Salary System for Federal Personnel into the Salary System under the Federal Personnel and on Salary Insurance | Salary Transfer Ordinance [ STO ]
Ordonnance du 30 novembre 2001 relative à la conversion du système de traitement fondé sur le statut des fonctionnaires en système salarial fondé sur l'ordonnance sur le personnel de la Confédération et à l'assurance du salaire | Ordonnance de conversion du système salarial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the labour rate shall be the appropriate salary rate set out in the effective agreement between the Treasury Board and the International Brotherhood of Electrical Workers (I.B.E.W). Local 2228;
a) le taux de la main-d’oeuvre est le taux de salaire figurant dans la convention en vigueur conclue entre le Conseil du Trésor et la section 2228 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (F.I. O.E.);

Even if they do come as temporary foreign workers, the unions do not begrudge them whatsoever and they are happy to work with them, so long as the employers do not try to displace them in their duly qualified work, or pay these workers less, which will bring down the salary rate.
Bien que ces gens arrivent au pays en tant que travailleurs étrangers temporaires, les syndicats ne leur en veulent pas pour autant et sont même heureux de travailler avec eux, à condition que les employeurs n'essaient pas de leur faire occuper d'autres fonctions que celles pour lesquelles ils sont dûment qualifiés ou de les payer moins, ce qui ferait baisser le taux de rémunération.

in the alternative, order the defendant to pay compensation for the material damage consisting of the salary difference between the salary at grade AD 6 and the salary at grade AD 8 between 16 September 2013 and 24 February 2014, together with default interest calculated at the rate of two points above the European Central Bank rate;
à titre subsidiaire, condamner la défenderesse à la réparation du préjudice matériel consistant dans la différence rémunération entre la rémunération du grade AD6 et la rémunération du grade AD8 entre le 16 septembre 2013 et le 24 février 2014, augmentée des intérêts de retard calculés au taux de la Banque centrale européenne augmenté de 2 points;

order the defendant to pay compensation for the material damage consisting of the difference of salary between that received by the applicant at grade AD 6 since 16 September 2013 and the salary at grade AD 8, together with default interest calculated at the rate of two points above the European Central Bank rate;
condamner la défenderesse à la réparation du préjudice matériel consistant dans la différence de rémunération entre la rémunération perçue par la requérante au grade AD 6 depuis le 16 septembre 2013 et la rémunération afférente au grade AD8, augmentée des intérêts de retard calculés au taux de la Banque centrale européenne augmenté de 2 points;

Give us fairness, that will allow us to leave with the same salary rate as public servants who leave their positions after 35 years' service and receive 70% of their salary.
Donnez-nous l'équité, ce qui nous permettra de partir avec le même taux de salaire que des fonctionnaires qui quittent leur poste après 35 années de services et qui reçoivent 70 p. 100 de leur salaire.

As you know, the salaries and benefits paid to members and House officers were increased in accordance with the Parliament of Canada Act, which provides for an adjustment to salaries and benefits based on the average adjustments to the base salary rates in the private sector in Canada.
Vous savez également que les traitements et indemnités versés aux députés et aux agents supérieurs de la Chambre ont été augmentés conformément à la Loi sur le Parlement du Canada, qui prévoit un redressement en fonction de la moyenne des rajustements des taux des salaires de base accordés dans le secteur privé au Canada.

2. The projected basic salary (PS) at retirement shall be calculated starting from the basic salary at 31 December of the previous year and taking into account the rate of annual increase in the salary scales and the estimated annual rate of increase due to seniority and promotions as follows:
2. Le traitement de base de projection (PS) à l'âge de la retraite est calculé comme suit, à partir du traitement de base au 31 décembre de l'année précédente et compte tenu du taux d'accroissement annuel dans les barèmes de traitement ainsi que du taux d'accroissement annuel estimé au titre de l'ancienneté et des promotions:

GSG= estimated annual rate of General Salary Growth, (the rate of annual change in the salary scales)
GSG= taux annuel estimé de croissance générale des traitements (taux de variation annuelle dans les barèmes de traitement)

1. Except where the place of residence of a SNE is 150 km or less from the place of secondment, he shall, where appropriate, receive an additional flat-rate allowance equal to the difference between the gross annual salary (less family allowances) paid by his employer plus the subsistence allowances paid by the GSC and the basic salary payable to an official in step 1 of grade A 8 or grade B 5, depending on the category to which he is assimilated.
1. À moins que le lieu de résidence de l'expert national détaché ne se trouve à une distance égale ou inférieure à 150 km du lieu de détachement, l'END perçoit, le cas échéant, une indemnité forfaitaire supplémentaire égale à la différence entre le salaire annuel brut versé par son employeur (moins les allocations familiales), majoré de l'indemnité de séjour versée par le SGC, et le traitement de base d'un fonctionnaire de grade A 8 ou B 5, échelon 1, selon la catégorie à laquelle l'END est assimilé.

We hire standing agents at rates that are different from the fixed salary rates of pay that we receive.
Les taux de rémunération des agents permanents ne sont pas les mêmes que les salaires fixes que nous recevons nous-mêmes.