Traduction de «Sales and cash receipt form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales and cash receipt form
bordereau de caisse et de vente

sales slip | sales check | cash receipt | cash coupon
ticket de caisse | coupon de caisse

sales check/cash receipt station
poste bordereaux de vente - bons de caisse

cash register receipt [ cash receipt | cash register slip | sales check | sales slip ]
reçu de caisse [ ticket de caisse | récépissé d'espèces ]

Cash Receipt Input Form - Official Receipt
Formule d'entrée des encaissements - Reçu officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says that Agriculture and Agri-Food Canada indicated that farmers had generated farm cash receipts of close to $3.7 billion through poultry sales.
Il est écrit qu'Agriculture et Agroalimentaire Canada a indiqué que les agriculteurs avaient, par la vente de volaille, généré des recettes monétaires agricoles de près de 3,7 milliards de dollars.

Statistics Canada also reported that poultry farmers generated over $3 billion of farm cash receipts from the sales of poultry products in 2010, with over 7% of total cash receipts from the sale of farm products.
Statistique Canada a relevé également que les producteurs de volaille ont engendré plus de 3 milliards de dollars de recettes monétaires agricoles sur la vente de produits de la volaille en 2010, soit plus de 7 p. 100 des recettes monétaires totales réalisées sur la vente de produits agricoles.

We've been told by our point-of-sale supplier that we can accommodate the subsidy rates right on the cash receipt for the customer, or on the screen for the customer.
Notre fournisseur de logiciel de caisse nous a dit que nous pouvions indiquer le taux de subvention directement sur le reçu de caisse du client ou sur l'écran pour que le client puisse le voir.

In 2002 alone, over 7.6 billion litres of milk were produced, generating $4.4 billion in cash receipts and $9.8 billion in processor level sales.
En 2002, on a produit plus de 7,6 milliards de litres de lait, générant des rentrées de fonds de 4,4 milliards de dollars et un chiffre d'affaires de 9,8 milliards de dollars pour les transformateurs.

On the pretext of lifting the ban on sales from the USA to Cuba of primary necessities, medicines and medical equipment , the embargo is being considerably intensified and obstacles to trade are multiplying in the form of tighter restrictions on Americans travelling to Cuba, provisions – which are contrary to international trade rules – preventing US organisations and banks from financing sales, requiring guarantees by third countries or payment in cash.
Sous prétexte de lever l'interdiction faite aux industriels américains de vendre des produits de première nécessité, des médicaments et du matériel médical à Cuba, ce projet durcit en fait l'embargo et multiplie les obstacles aux échanges : renforcement des restrictions relatives aux voyages de ressortissants américains à Cuba, réglementation - inacceptable au regard des règles du commerce international - concernant la non-garantie des ventes par des institutions ou des banques américaines, obligation de garantie desdites ventes par des pays tiers et paiement au comptant.

These 617,000 people in agricultural co-ops generated $16 billion in sales and handled 40% of total farm cash receipts in the areas of grains, oilseeds, dairy products, eggs and poultry, livestock, fruits and vegetables.
Les 617 000 membres du secteur coopératif agricole ont produit des ventes de 16 milliards de dollars et ont encaissé 40 p. 100 des recettes monétaires agricoles dans les secteurs des grains, oléagineux, produits laitiers, oeufs, volaille, bétail, fruits et légumes.

Whereas consumer preferences make it possible to sell olive oil at a higher price than other products of a similar kind ; whereas it is therefore possible, prices for competing products being taken into account, to determine a market target price that will, as a general rule, provide the producer with a large proportion of the requisite income in the form of receipts from sales;
considérant que les consommateurs d'huile d'olive accordent en général à celle-ci une préférence sur les autres denrées d'un usage analogue, ce qui permet sa vente à un prix supérieur à celui de ces denrées ; qu'il est par suite possible d'arrêter, compte tenu du prix des produits concurrents, un prix indicatif de marché à un niveau tel qu'il fournisse, en principe, au producteur par les recettes du marché une part importante de la rétribution nécessaire;